خواطر من عالم الأحلام
Lintasan Pikiran Dari Dunia Mimpi
الإنسان عبارة عن دائرة أو عالم ضئيل يتألف من ذرات متناهية الصغر متناثرة في الدائرة العظيمة أو في الكون الأم،
Manusia adalah sebuah lingkaran atau dunia kecil (mikrokosmos) yang tersusun dari partikel-partikel yang sangat kecil, yang tersebar dalam lingkaran besar atau dalam alam semesta induk (makrokosmos).
ويأخذ موقعه في عالم الحياة فإذا حقق الإنسان في دورانه مع الدائرة العظيمة مزيداً من المادة فإنه يزيد دائرة مادياً أو روحياً،
Dan ia (manusia) menempati posisinya dalam dunia kehidupan. Maka jika manusia dalam perputarannya bersama lingkaran besar memperoleh lebih banyak materi, maka lingkarannya akan bertambah, baik secara material maupun spiritual.
وإذا امتص ذرات روحانية متساقطة من الخالق العظيم فإنه يوسع أو يضيق دائرته الخاصة حسب درجة تمثله للغذاء الذي يتلقاه من والديه.
Dan jika ia (manusia) menyerap partikel-partikel spiritual yang terpancar dari Sang Pencipta Yang Maha Agung, maka ia akan memperluas atau mempersempit lingkarannya sendiri sesuai dengan tingkat kemampuannya dalam menyerap ‘nutrisi’ yang diterimanya dari kedua orang tuanya
وللإنسان الخيار في أن يقتات بالمن الروحي أو المادي والذي يملأ الوجود.
Dan manusia memiliki pilihan untuk ‘mengonsumsi’ (memenuhi dirinya) dengan anugerah spiritual atau material yang memenuhi alam semesta.
Sesungguhnya ketergantungan manusia hanya pada ‘makanan’ (pemenuhan) material semata akan merusak dan mempersempit lingkarannya. Namun, pemahaman yang menyeluruh terhadap kebutuhan lingkaran itu, serta kemampuan manusia untuk menahan diri dari sebagian kebutuhannya dan berusaha memberi perhatian pada unsur-unsur lain, akan menghasilkan dari semua itu sebuah lingkaran kehidupan yang sejati (terpadu)—baik material maupun spiritual.
وتحفل حياتنا الحالمة بالعظات والمعاني للحياة الداخلية، أو الحية الإلهية، أكثر من العظات والمعاني للحياة الخارجية للإنسان.
Dan kehidupan mimpi kita penuh dengan pelajaran dan makna bagi kehidupan batin, atau kehidupan ilahi, lebih banyak daripada pelajaran dan makna bagi kehidupan lahiriah manusia.
فالعقل يتعلم من اتحاده مع بنية الحلم في الدائرة الكبيرة. عليك أن تستشير طبيعتك الكلية أو دائرتك قبل البدء بأي عمل ما، إذ أن المشورة المادية وحدها غالباً ما تسبب الخيبة.
Maka akal belajar dari penyatuannya dengan struktur mimpi dalam lingkaran besar.
Engkau hendaknya berkonsultasi dengan hakikat dirimu yang menyeluruh atau ‘lingkaranmu’ sebelum memulai suatu pekerjaan, karena nasihat yang bersifat material saja sering kali menimbulkan kekecewaan.
على الإنسان أن يحيا عالمه الذاتي ويتمعن أكثر في علاقاته بالدوائر الأخرى وبذلك يغني عالمه ويزيده جمالاً من خلال علاقته بالآخرين الذين يعيشون بالروح والذين ارتقوا من الحضيض إلى ضوء شمس الروح الساطعة.
Manusia harus menjalani dunia batinnya sendiri dan lebih mendalami hubungan-hubungannya dengan lingkaran-lingkaran lain. Dengan demikian, ia akan memperkaya dunianya dan menambah keindahannya melalui hubungannya dengan orang-orang lain yang hidup dengan ruh (spiritual), dan yang telah naik dari keterpurukan menuju cahaya matahari jiwa yang bersinar.
Sumber:
الكتاب : موسوعة تفسير الأحلام
المؤلف : ميلر
Baca juga:
- Tanya jawab Spiritual Seputar Mimpi
Apakah Dalam Al-Qur’an Terdapat Kata-kata Yang Berasal Dari Luar Bahasa Arab?
- Kupas Tuntas Tafsir Mimpi, Arti, Dalil, dan Penjelasan Lengkap
Tidak ada komentar:
Posting Komentar