Pendahuluan
Dalam hubungan antarmanusia,
kesetiaan dan harga diri merupakan dua sifat yang sama-sama mulia. Kesetiaan
mendorong seseorang untuk mempertahankan hubungan, memaklumi kekurangan, dan
memberikan kesempatan kepada orang lain untuk memperbaiki keadaan. Sementara
itu, harga diri membuat seseorang tidak mudah menerima penghinaan,
pengkhianatan, atau perubahan sikap yang merendahkan martabatnya.
Namun, bagaimana jika kedua sifat
tersebut bertemu dalam satu kepribadian? Seseorang mungkin ingin tetap setia
kepada sahabat yang telah lama dikenalnya, tetapi pada saat yang sama tidak
sanggup terus-menerus menerima sikap dingin dan perlakuan yang menyakitkan.
Dalam pembahasan ini, Ibnu Hazm
mengungkap pergulatan batinnya sendiri. Ia mengakui memiliki dua tabiat yang
sering membuat hidupnya tidak tenteram: kesetiaan yang tidak berubah dan harga
diri yang tidak membiarkan dirinya menerima penghinaan. Ia juga menceritakan
pengalaman persahabatan yang retak akibat hasutan orang-orang yang gemar
mengadu domba.
Sumber
- Kitab: Ṭawq al-Ḥamāmah fī al-Ulfah wa al-Ullāf (طوق الحمامة في الألفة والألاف).
- Pembahasan: Bab As-Sulū (باب
السلو).
- Pokok pembahasan: Pergulatan antara kesetiaan, harga
diri, perubahan sikap sahabat, dan pengaruh adu domba terhadap hubungan
persahabatan.
Penulis
Abū Muḥammad ‘Alī bin Aḥmad bin
Sa‘īd bin Ḥazm al-Andalusī (أبو محمد علي بن أحمد بن
سعيد بن حزم الأندلسي), seorang ulama, ahli fikih, sastrawan,
dan pemikir Muslim dari Andalusia. Ia lahir pada 994 M dan wafat pada 1064 M.
Dalam Ṭawq al-Ḥamāmah, Ibnu Hazm
tidak hanya membicarakan cinta antara laki-laki dan perempuan, tetapi juga
menguraikan berbagai keadaan jiwa, kesetiaan, persahabatan, kerinduan,
kekecewaan, dan perubahan perasaan manusia berdasarkan pengamatan serta
pengalaman pribadinya.
Tema
Tema utama kutipan ini adalah
pertentangan antara kesetiaan dan harga diri dalam hubungan persahabatan.
Ibnu Hazm menjelaskan bahwa
kesetiaan dapat membuat seseorang bertahan menghadapi perlakuan tidak
menyenangkan, sedangkan harga diri mendorongnya untuk berhenti ketika perlakuan
tersebut sudah melewati batas. Ia kemudian memperlihatkan bagaimana adu domba
dapat merusak hubungan yang sebelumnya dibangun di atas kepercayaan dan
kedekatan.
Terjemahan Lengkap
Ketahuilah, aku ingin memberitahukan
kepadamu bahwa diriku diciptakan dengan dua tabiat yang membuat hidupku tidak
pernah benar-benar tenteram. Aku bahkan merasa jemu dengan kehidupanku karena
kedua tabiat tersebut berkumpul dalam diriku. Terkadang aku ingin menghilang
dari diriku sendiri agar terbebas dari kegelisahan yang ditimbulkan oleh
keduanya.
Kedua tabiat itu adalah:
Pertama, kesetiaan yang tidak
dicampuri perubahan sikap.
Kesetiaan ini tetap sama, baik
ketika seseorang hadir maupun ketika ia tidak ada, baik dalam keadaan
tersembunyi maupun terlihat. Kesetiaan tersebut lahir dari kedekatan dan
keakraban yang membuat jiwaku tidak berpaling dari kebiasaan yang telah
dijalaninya. Aku juga tidak menginginkan hilangnya orang yang pernah menjadi
sahabatku.
Kedua, harga diri yang tidak dapat
menerima penghinaan.
Harga diri ini tidak membiarkan
diriku menerima perlakuan yang merendahkan. Ia sangat peka terhadap perubahan
sekecil apa pun yang datang dari orang-orang yang telah kukenal. Bahkan, ia
lebih memilih kematian daripada harus menerima kehinaan.
Masing-masing dari kedua tabiat
tersebut selalu menarik diriku ke arah yang dikehendakinya.
Aku sering diperlakukan dengan
dingin, tetapi aku tetap bersabar menghadapinya. Aku berusaha menahan diri,
bersikap tenang, dan memberikan tenggang waktu yang panjang, bahkan tenggang
waktu semacam itu hampir tidak sanggup ditanggung oleh kebanyakan orang.
Namun, ketika keadaan sudah
melampaui batas dan harga diriku mulai berkobar, aku berusaha menguatkan diri
untuk menahan perasaan. Meskipun demikian, di dalam hati tetap tersimpan
sesuatu yang tidak mudah diungkapkan.
Mengenai hal ini, aku pernah
menggubah beberapa bait syair:
Dari laut al-Basīṭ:
Aku memiliki dua tabiat yang
membuatku meneguk kepedihan sedikit demi sedikit,
Mengusik ketenteraman hidupku dan menguras seluruh kekuatanku.
Keduanya sama-sama menarikku menuju
tuntutan tabiatnya,
Seperti seekor hewan buruan yang terjepit di antara serigala dan singa.
Yang pertama adalah kesetiaan tulus;
aku tidak pernah meninggalkan orang yang kucintai,
Sehingga kesedihanku atas kepergiannya terus berlangsung hingga akhir hayat.
Yang kedua adalah harga diri, yang
tidak membiarkan kehinaan memasuki wilayahnya,
Ia begitu tegas dalam mempertahankan kehormatannya, bahkan dengan mengorbankan
harta dan anak.
Kemudian, ada suatu peristiwa yang
menyerupai keadaan yang sedang kita bicarakan, meskipun sebenarnya tidak
sepenuhnya termasuk di dalamnya.
Salah seorang sahabatku pernah
kutempatkan dalam kedudukan yang sangat dekat dengan diriku. Aku telah
menghilangkan segala sekat dan beban formalitas di antara kami. Aku
menganggapnya sebagai simpanan berharga dan harta karun yang selalu dapat
kuandalkan.
Akan tetapi, sahabatku itu termasuk
orang yang mudah mendengarkan perkataan siapa saja.
Kemudian, orang-orang yang gemar
mengadu domba mulai menyusup di antara kami. Mereka menyusun berbagai perkataan
untuk memengaruhinya, dan usaha mereka berhasil terhadap dirinya. Akibatnya, ia
mulai menjauh dan berubah sikap dari keadaan yang selama ini kukenal darinya.
Aku pun memberinya waktu selama
beberapa lama. Dalam keadaan seperti itu, seharusnya orang yang sedang
bepergian sudah kembali, dan orang yang merasa tersinggung sudah mulai menerima
permintaan maaf serta berdamai.
Namun, ia tidak juga berubah menjadi
lebih baik. Sikap menjauhnya justru semakin bertambah.
Akhirnya, aku membiarkannya dengan
keadaannya sendiri.
Artikel Pengembangan
1.
Dua Tabiat yang Saling Bertentangan
Pengakuan Ibnu Hazm memperlihatkan
adanya pertentangan batin yang dapat dialami seseorang dalam hubungan sosial.
Di satu sisi, ia memiliki kesetiaan
yang kuat. Jika seseorang telah menjadi bagian dari kehidupannya, ia tidak
mudah melupakan orang tersebut. Kedekatan yang telah terjalin membuatnya ingin
mempertahankan hubungan meskipun orang itu sedang tidak berada di dekatnya.
Di sisi lain, ia memiliki harga diri
yang tinggi. Ia tidak ingin terus-menerus menerima perlakuan yang merendahkan,
terlebih jika perlakuan tersebut datang dari orang yang sebelumnya sangat
dipercaya.
Kedua sifat ini sebenarnya tidak
selalu bertentangan. Kesetiaan dapat berjalan bersama harga diri apabila kedua
pihak saling menghormati. Akan tetapi, ketika salah satu pihak terus-menerus
memberikan perlakuan buruk, keduanya dapat saling tarik-menarik.
Kesetiaan berkata, bertahanlah
karena hubungan ini pernah berarti.
Sementara harga diri berkata,
berhentilah jika keberadaanmu tidak lagi dihargai.
2.
Kesetiaan Tidak Berarti Membiarkan Diri Dihina
Ibnu Hazm menggambarkan kesetiaan
sebagai sifat yang tidak berubah hanya karena seseorang sedang berjauhan.
Kehadiran dan ketidakhadiran tidak mengurangi ketulusan hubungan.
Hal ini menunjukkan bahwa kesetiaan
bukan sekadar perasaan yang muncul ketika seseorang berada di hadapan kita.
Kesetiaan juga berkaitan dengan sikap batin yang tetap menjaga penghormatan
terhadap orang lain meskipun tidak ada keuntungan langsung yang diperoleh.
Namun, kesetiaan tidak harus
dimaknai sebagai kewajiban menerima semua perlakuan.
Seseorang dapat tetap mengakui
kebaikan masa lalu, menjaga rahasia sahabatnya, dan tidak membicarakan
keburukannya, tetapi sekaligus mengambil jarak ketika hubungan tersebut terus
mendatangkan penderitaan.
Dengan demikian, mempertahankan
kehormatan diri tidak selalu berarti mengkhianati kesetiaan.
3.
Adu Domba sebagai Penyebab Rusaknya Persahabatan
Dalam kisahnya, Ibnu Hazm menyebut
adanya orang-orang yang menyusup di antara dirinya dan sahabatnya melalui
perkataan yang memecah belah.
Peristiwa ini memperlihatkan bahaya
namīmah (adu domba), yaitu menyampaikan perkataan seseorang kepada orang lain
dengan tujuan merusak hubungan atau menimbulkan permusuhan.
Adu domba dapat menghancurkan
persahabatan yang telah dibangun selama bertahun-tahun. Orang yang sebelumnya
saling percaya bisa berubah menjadi saling mencurigai hanya karena mendengarkan
perkataan pihak ketiga tanpa memeriksa kebenarannya.
Karena itu, hubungan persahabatan
membutuhkan tiga hal penting:
- Kepercayaan: tidak mudah membenarkan tuduhan terhadap
sahabat tanpa bukti.
- Klarifikasi: membicarakan persoalan secara langsung
dengan orang yang bersangkutan.
- Kedewasaan: tidak membiarkan perkataan pihak luar
mengalahkan pengalaman dan kenyataan yang telah diketahui bersama.
4.
Memberikan Waktu Sebelum Mengambil Keputusan
Salah satu hal menarik dari kisah
ini adalah sikap Ibnu Hazm yang tidak langsung meninggalkan sahabatnya ketika
perubahan sikap mulai terlihat.
Ia memberikan waktu yang cukup
panjang. Ia berharap sahabatnya kembali seperti dahulu, sebagaimana orang yang
bepergian diharapkan pulang dan orang yang tersinggung diharapkan menerima
perdamaian.
Sikap ini mengajarkan pentingnya
tidak terburu-buru mengambil keputusan ketika hubungan sedang mengalami
masalah.
Terkadang seseorang menjauh karena
kesalahpahaman, tekanan, atau pengaruh perkataan orang lain. Memberikan waktu
dan kesempatan untuk menjelaskan keadaan merupakan bagian dari kebijaksanaan.
Namun, apabila seseorang terus
menjauh dan tidak menunjukkan keinginan memperbaiki hubungan, mempertahankan
kedekatan seorang diri justru dapat memperpanjang penderitaan.
5.
Melepaskan Hubungan Tanpa Harus Membenci
Kalimat terakhir Ibnu Hazm, fa
taraktuhu wa ḥālah (فتركته وحاله), berarti bahwa ia
membiarkan sahabatnya tetap dengan keadaannya sendiri.
Ungkapan ini tidak harus dipahami
sebagai kebencian atau keinginan membalas dendam. Ia lebih menunjukkan
keputusan untuk berhenti memaksakan hubungan yang tidak lagi berjalan
sebagaimana mestinya.
Ada perbedaan antara membenci
seseorang dan menerima kenyataan bahwa hubungan dengannya telah berubah.
Seseorang mungkin tetap mengenang
persahabatan lama dengan baik, tetapi tidak lagi berusaha mengejar kedekatan
yang sudah tidak dikehendaki oleh pihak lain.
Hikmah
Beberapa pelajaran yang dapat
diambil dari pembahasan Ibnu Hazm adalah:
1. Kesetiaan merupakan sifat mulia.
Jangan mudah melupakan orang yang pernah memberikan kebaikan dan menjadi bagian
penting dalam kehidupan.
2. Harga diri harus dijaga.
Kesetiaan tidak mengharuskan seseorang menerima penghinaan atau perlakuan buruk
tanpa batas.
3. Jangan mudah terpengaruh adu
domba. Perkataan orang lain perlu diperiksa sebelum dijadikan alasan untuk
menjauhi sahabat.
4. Berikan kesempatan untuk
memperbaiki hubungan. Tidak setiap perubahan sikap harus langsung dibalas
dengan perpisahan.
5. Jangan memaksakan hubungan
sepihak. Persahabatan membutuhkan kesediaan dan usaha dari kedua belah pihak.
6. Melepaskan bukan berarti
membenci. Terkadang menjaga jarak merupakan pilihan yang lebih baik daripada
terus mempertahankan hubungan yang hanya menimbulkan luka.
Penutup
Melalui pengakuan pribadinya, Ibnu
Hazm memperlihatkan bahwa kesetiaan dan harga diri dapat menjadi dua kekuatan
yang saling bertentangan dalam jiwa manusia. Kesetiaan membuat seseorang sulit
melupakan orang yang pernah dekat dengannya, sedangkan harga diri membuatnya
tidak sanggup terus menerima perubahan sikap yang menyakitkan.
Kisah persahabatannya juga menjadi
peringatan tentang bahaya adu domba. Hubungan yang dibangun dengan kepercayaan
dapat rusak ketika seseorang lebih mudah mempercayai perkataan pihak ketiga
daripada mengklarifikasi persoalan kepada sahabatnya sendiri.
Pada akhirnya, menjaga kesetiaan
tidak berarti harus mempertahankan semua hubungan dengan cara apa pun. Ada
saatnya seseorang perlu bersabar, memberikan kesempatan, dan menunggu keadaan
membaik. Namun, ketika segala upaya tidak lagi mendapatkan tanggapan, ia dapat
memilih untuk mundur tanpa harus menghapus kenangan baik atau memelihara
kebencian.
Kesetiaan menjaga hubungan agar
tidak mudah dilupakan, sedangkan harga diri menjaga seseorang agar tidak
kehilangan kehormatannya. Keduanya perlu berjalan bersama agar kasih sayang
tidak berubah menjadi penderitaan dan kehormatan tidak berubah menjadi
kesombongan.
Teks Arab:
وعني
أخبرك أني جبلت على طبيعتين لا يهنأني معهما عيش أبدًا، وغني لأبرم بحياتي
باجتماعهما وأود التغيب من نفسي أحيانًا لأفقد ما أنا بسببه من النكد من أجلهما
وهما: وفاء لا يشوبه تلون قد استوت فيه الحضرة والمغيب، والباطن والظاهر، تولده
الألفة التي لم تعزف بها نفسي عما دربته، ولا تتطلع إلى عدم من صحبته، وعزة نفس لا
تقر على الضيم، مهتمة لأقل ما يرد عليها من تغير المعارف، مؤثرة للموت عليه؛ فكل
واحدة من هاتين السجيتين تدعو إلى نفسها وإني لأجفى فأحتمل، واستعمل الأناة
الطويلة، والتلوم الذي لا يكاد يطيقه أحد، فإذا أفرط الأمر وحميت نفسي تصبرت، وفي
القلب ما فيه، وفي ذلك أقول قطعة منها: [من البسيط] لي خلتان أذاقاني الأسى جرعًا
... ونغصا عيشتي واستهلكا جلدي كلتاهما تطبيني نحو جبلتها ... كالصيد ينشب بين
الذئب والأسد وفاء صدق فما فارقت ذا مقة ... فزال حزني عليه آخر الأبد وعزة لا يحل
الضيم ساحتها ... صرافة فيه بالأموال والولد ومما يشبه ما نحن فيه، وإن كان ليس
منه، ان رجلا من إخواني كنت أحللته من نفسي محلها، وأسقطت المؤونة بيني وبينه،
وأعددته ذخرًا وكنزًا، وكان كثير السمع من كل قائل، فدب ذوو النميمة بيني وبينه،
فحاكوا له وأنجح سعيهم عنده، فانقبض عما كنت أعهده.
فتربصت
عليه مدة في مثلها أوب الغائب ورضى العاتب، فلم يزدد إلا انقباضًا فتركته وحاله.
Wallahu A’lam...
Baca juga:
Delapan Sebab Berakhirnya Cinta Menurut Ibnu Hazm: Antara Kesabaran,Pengkhianatan, dan Keputusasaan
Tiga Penyebab Berakhirnya Cinta Menurut Ibnu Hazm: Sikap Dingin,Pengkhianatan, dan Keputusasaan
Kisah Cinta yang Membawa Kematian dalam Kitab Thauq al-Hamamah Karya
Ibnu Hazm


0 Komentar