Pendahuluan
Cinta tidak selalu berakhir karena
hilangnya ketertarikan atau munculnya orang lain. Terkadang, cinta memudar
karena sikap orang yang dicintai, terutama ketika ia terus-menerus menunjukkan
ketidakpedulian. Ada pula cinta yang berakhir karena pengkhianatan, ketika
seseorang yang dipercaya justru berpaling kepada orang lain. Selain itu,
terdapat keadaan yang berada di luar kendali manusia, seperti kematian dan
perpisahan yang tidak memungkinkan pertemuan kembali.
Dalam Bab As-Sulū (Bab tentang
Melunturnya Cinta), Ibnu Hazm melanjutkan penjelasannya mengenai sebab-sebab
seseorang melepaskan keterikatan cinta. Pada bagian ini, ia menguraikan tiga
sebab berikutnya, yaitu sikap dingin yang berlebihan dari pihak kekasih, pengkhianatan,
dan keputusasaan yang datang sebagai ketentuan Allah.
Ketiga sebab tersebut memiliki
karakter yang berbeda. Sikap dingin yang terus-menerus dapat mengikis
kesabaran, pengkhianatan merupakan tindakan yang sulit diterima oleh orang yang
memiliki kehormatan diri, sedangkan keputusasaan dapat muncul karena keadaan
yang tidak dapat dihindari oleh manusia.
Melalui penjelasan dan syairnya,
Ibnu Hazm menunjukkan bahwa tidak semua orang yang melepaskan cinta patut
disalahkan. Ada keadaan ketika melupakan merupakan sesuatu yang dapat
dimaklumi, bahkan menjadi jalan untuk menjaga kehormatan dan ketenangan hati.
Sumber
Ṭawq al-Ḥamāmah fī al-Ulfah wa
al-Ullāf (طوق الحمامة في الألفة والألاف),
Bab As-Sulū (باب السلو), pembahasan keenam,
ketujuh, dan kedelapan tentang sebab-sebab berakhirnya cinta.
Penulis
Abū Muḥammad ‘Alī bin Aḥmad bin
Sa‘īd bin Ḥazm al-Andalusī (أبو محمد علي بن أحمد بن
سعيد بن حزم الأندلسي), seorang ulama, sastrawan, dan pemikir
Muslim dari Andalusia. Ia lahir pada tahun 994 M dan wafat pada tahun 1064 M.
Tema
Tiga Sebab Berakhirnya Cinta Menurut
Ibnu Hazm: Jafā’ (Sikap Dingin), Ghadar (Pengkhianatan), dan Ya’s
(Keputusasaan).
Pembahasan ini menjelaskan bagaimana
sikap dingin yang berlebihan, pengkhianatan, dan keadaan di luar kemampuan
manusia dapat mengakhiri keterikatan cinta. Ibnu Hazm juga membedakan antara
orang yang bersabar menghadapi perlakuan buruk dan orang yang memilih
melepaskan cinta demi menjaga kehormatan dirinya.
Terjemahan Lengkap
6.
Sikap Dingin yang Berlebihan dari Pihak Orang yang Dicintai
Di antara sebab berakhirnya cinta
adalah sikap dingin dan tidak ramah yang berasal dari pihak orang yang
dicintai.
Apabila sikap tersebut dilakukan
secara berlebihan dan melampaui batas, sementara orang yang mencintainya
memiliki jiwa yang masih menyimpan rasa keterikatan sekaligus harga diri, maka
ia akan berusaha melupakan cinta tersebut.
Adapun apabila sikap dingin itu
hanya sedikit, terjadi sesekali, atau berlangsung terus-menerus dalam kadar
yang masih dapat ditanggung, ataupun besar tetapi hanya terjadi sesekali, maka
orang yang mencintai masih dapat bersabar dan memakluminya.
Namun, apabila sikap dingin itu
semakin sering terjadi dan berlangsung terus-menerus, maka tidak ada kewajiban
baginya untuk tetap setia mempertahankan perasaan tersebut. Orang yang
melupakan kekasihnya dalam keadaan seperti ini tidak patut dicela.
7.
Pengkhianatan
Di antara sebab berakhirnya cinta
adalah pengkhianatan (ghadr).
Pengkhianatan merupakan sesuatu yang
tidak dapat ditoleransi oleh siapa pun dan tidak akan dibiarkan begitu saja
oleh orang yang memiliki kehormatan diri.
Inilah sebab yang benar-benar dapat
membuat seseorang melepaskan cinta. Orang yang meninggalkan cinta karena
pengkhianatan tidak patut disalahkan dalam keadaan apa pun, baik ia benar-benar
melupakan kekasihnya maupun berusaha bersabar sambil menahan perasaannya.
Bahkan, celaan justru patut
diberikan kepada orang yang tetap bersabar menghadapi pengkhianatan tersebut.
Seandainya hati manusia tidak berada
di tangan Zat yang membolak-balikkan hati, yaitu Allah yang tidak ada Tuhan
selain Dia, dan seandainya manusia dibebani kewajiban untuk mengubah perasaan
hatinya serta mengalihkan ketertarikan yang telah tumbuh di dalam dirinya,
niscaya aku akan mengatakan bahwa orang yang tetap bersabar menghadapi
pengkhianatan dalam usaha melupakan cinta hampir saja pantas mendapatkan celaan
dan teguran.
Tidak ada sesuatu yang lebih
mendorong seseorang yang memiliki jiwa merdeka, harga diri, dan tabiat yang
mulia untuk melepaskan cinta selain pengkhianatan.
Tidak ada orang yang mampu bersabar
menghadapinya kecuali orang yang rendah kehormatannya, lemah cita-citanya, dan
telah kehilangan rasa harga dirinya.
Mengenai hal itu, aku berkata dalam
sebuah syair:
[Baḥr al-Wāfir]
هواك
فلست أقربه غرور
وأنت لكل من يأتي سرير
وما
إن تصبرين على حبيب
فحولك منهم عدد كثير
فلو
كنت الأمير لما تعاطى
لقاءك خوف جمعهم الأمير
رأيتك
كالأماني ما على من
يلم بها ولو كثروا غرور
ولا
عنها لمن يأتي دفاع
ولو حشد الأنام لهم نفير
Terjemahan:
Aku tidak akan mendekati cintamu
dengan penuh tipu daya,
sedangkan engkau menjadi tempat yang terbuka bagi setiap orang yang datang.
Engkau tidak pernah bersikap setia
kepada seorang kekasih,
karena di sekelilingmu terdapat banyak orang yang mendekatimu.
Seandainya aku seorang penguasa,
tentu aku tidak akan mencoba menemuimu karena takut kepada kerumunan orang yang
mengelilingimu.
Aku melihatmu seperti angan-angan,
siapa pun yang mendekatinya, sekalipun mereka banyak, tetap berada dalam
bayang-bayang harapan yang menipu.
Tidak ada pula yang dapat
menghalangi orang-orang yang datang kepadamu,
meskipun seluruh manusia berkumpul untuk mengerahkan kekuatan mereka.
Catatan penerjemahan: Bait-bait ini
merupakan ungkapan kecaman puitis terhadap seseorang yang dianggap tidak
menjaga kesetiaan dan membiarkan banyak orang mendekatinya. Beberapa
ungkapannya bersifat metaforis dan tidak seluruhnya memiliki padanan harfiah
yang mudah dalam bahasa Indonesia. Inti sindirannya adalah hilangnya rasa
percaya dan kehormatan dalam hubungan cinta.
8.
Keputusasaan yang Datang dari Allah
Kemudian terdapat sebab kedelapan,
yaitu keputusasaan (ya’s).
Sebab ini bukan berasal dari pihak
orang yang mencintai dan bukan pula dari pihak orang yang dicintai, melainkan
berasal dari Allah Ta'ala.
Keputusasaan ini memiliki tiga
bentuk:
1. Kematian, yaitu ketika salah
seorang dari dua orang yang saling mencintai meninggal dunia.
2. Perpisahan yang tidak diharapkan
adanya kepulangan, yaitu keadaan yang memisahkan keduanya sedemikian rupa
sehingga tidak ada harapan untuk bertemu kembali.
3. Suatu keadaan yang menimpa dua
orang yang saling mencintai karena sebab cinta itu sendiri, yaitu munculnya
suatu peristiwa atau keadaan yang mengubah kepercayaan dan keterikatan yang
sebelumnya menjadi dasar hubungan mereka.
Semua bentuk keadaan tersebut
termasuk sebab-sebab yang dapat membawa seseorang kepada melunturnya cinta
(sulū) atau membuatnya berusaha bersabar menanggung perasaan tersebut
(taṣabbur).
Artikel Pengembangan
1.
Sikap Dingin yang Berlebihan Dapat Mengikis Cinta
Pada pembahasan keenam, Ibnu Hazm
menggunakan istilah jafā’, yaitu sikap dingin, tidak ramah, kasar, atau kurang
memberikan perhatian kepada orang yang mencintai.
Menurutnya, tidak setiap sikap
dingin langsung menyebabkan seseorang meninggalkan cinta. Ada perbedaan antara
perlakuan buruk yang hanya terjadi sesekali dan perlakuan yang terus-menerus
dilakukan.
Jika seseorang hanya sesekali
bersikap dingin, orang yang mencintainya mungkin masih dapat memahami keadaan
tersebut. Ia dapat bersabar karena menganggap bahwa setiap orang memiliki
suasana hati dan persoalan pribadi.
Namun, apabila sikap dingin itu
semakin sering terjadi, berlangsung lama, dan dilakukan secara berlebihan,
kesabaran pun dapat mencapai batasnya.
Di sinilah harga diri memainkan
peran penting. Seseorang mungkin memiliki cinta yang kuat, tetapi ia juga
mempunyai kehormatan yang tidak ingin terus-menerus direndahkan.
Dengan demikian, cinta tidak berarti
seseorang harus menerima segala bentuk perlakuan buruk tanpa batas.
2.
Perbedaan antara Sikap Dingin dan Pengkhianatan
Ibnu Hazm membedakan secara tegas
antara jafā’ dan ghadr.
Jafā’ merupakan sikap dingin atau
perlakuan tidak ramah. Meskipun dapat menyakitkan, sikap tersebut belum tentu
berarti seseorang mengkhianati hubungan.
Sementara itu, ghadr berarti
pengkhianatan terhadap kepercayaan atau kesetiaan yang telah diberikan.
Perbedaannya dapat dipahami melalui
contoh berikut:
- Seseorang jarang memberikan perhatian, tidak banyak
berbicara, atau sesekali bersikap dingin. Hal ini termasuk sikap jafā’.
- Seseorang telah menjalin hubungan dan memberikan
kepercayaan, tetapi kemudian mengingkari komitmen serta berpaling secara
tidak jujur. Hal ini termasuk pengkhianatan.
Sikap dingin terkadang masih dapat
ditoleransi, tetapi pengkhianatan menyentuh dasar kepercayaan dalam hubungan.
Karena itu, Ibnu Hazm memandang
pengkhianatan sebagai sebab yang jauh lebih kuat untuk melepaskan cinta.
3.
Pengkhianatan Merusak Kepercayaan dan Harga Diri
Menurut Ibnu Hazm, pengkhianatan
merupakan sesuatu yang tidak dapat diterima oleh orang yang memiliki kehormatan
diri.
Hal ini bukan semata-mata karena
rasa cemburu atau sakit hati, melainkan karena pengkhianatan merusak
kepercayaan yang menjadi dasar hubungan.
Seseorang mungkin mampu memaafkan
kesalahan kecil, memahami kekurangan, atau bersabar menghadapi sikap yang
kurang menyenangkan. Namun, ketika kepercayaan dikhianati, persoalannya menjadi
jauh lebih mendalam.
Dalam pandangan Ibnu Hazm, orang
yang tetap bertahan menghadapi pengkhianatan bahkan dapat dianggap kehilangan
sebagian kehormatan dirinya.
Pernyataan tersebut merupakan
penilaian moral Ibnu Hazm yang disampaikan dengan bahasa sangat tegas. Dalam
kehidupan nyata, setiap hubungan memiliki keadaan yang berbeda. Keputusan untuk
bertahan, memaafkan, atau mengakhiri hubungan perlu mempertimbangkan bentuk
pengkhianatan, tanggung jawab, keselamatan, serta kemungkinan perbaikan.
Namun, pesan utamanya tetap jelas:
cinta tidak seharusnya dijadikan alasan untuk membenarkan pengkhianatan yang
terus-menerus.
4.
Hati Manusia Berada dalam Kekuasaan Allah
Salah satu bagian penting dari
pembahasan ini adalah pengakuan Ibnu Hazm bahwa hati manusia berada di tangan
Allah, Zat Yang Maha Membolak-balikkan hati.
Ia menyadari bahwa manusia tidak
sepenuhnya menguasai perasaan yang muncul di dalam dirinya. Seseorang mungkin
mengetahui bahwa hubungannya telah dirusak oleh pengkhianatan, tetapi perasaan
cinta yang sudah terlanjur tumbuh belum tentu langsung hilang.
Karena itu, Ibnu Hazm tidak
serta-merta menuntut manusia agar dapat mengubah perasaan hatinya sesuka hati.
Pernyataan ini menunjukkan perbedaan
antara perasaan dan tindakan. Seseorang mungkin masih memiliki perasaan
terhadap orang yang telah menyakitinya, tetapi ia tetap dapat memilih untuk
tidak membiarkan dirinya terus berada dalam hubungan yang merugikan.
Dengan kata lain, manusia tidak
selalu mampu menentukan apa yang muncul di dalam hatinya, tetapi tetap perlu
berusaha mengarahkan tindakan berdasarkan akal, tanggung jawab, dan nilai-nilai
moral.
5.
Keputusasaan Tidak Selalu Berasal dari Kesalahan Manusia
Pada pembahasan kedelapan, Ibnu Hazm
memperkenalkan sebab berakhirnya cinta yang berbeda dari dua sebab sebelumnya.
Jika sikap dingin berasal dari pihak
kekasih dan pengkhianatan berasal dari perilaku manusia, maka keputusasaan
dapat muncul karena ketentuan Allah.
Ia menyebutkan tiga keadaan yang
dapat memutus harapan:
- Kematian salah seorang yang saling mencintai.
- Perpisahan yang tidak memungkinkan adanya pertemuan
kembali.
- Munculnya suatu keadaan yang mengubah dasar kepercayaan
dan keterikatan di antara keduanya.
Ketiga keadaan tersebut menunjukkan
bahwa tidak semua hubungan berakhir karena seseorang sengaja ingin meninggalkan
orang lain.
Ada perpisahan yang terjadi karena
manusia tidak memiliki kemampuan untuk mengubah keadaan. Dalam situasi seperti
ini, melupakan atau berusaha bersabar merupakan bagian dari cara manusia
menghadapi kenyataan.
6.
Perbedaan antara Melupakan dan Bersabar
Pada akhir pembahasannya, Ibnu Hazm
menyebut dua keadaan yang mungkin dialami seseorang, yaitu sulū dan taṣabbur.
Sulū berarti melunturnya cinta atau
terlepasnya keterikatan hati terhadap orang yang dahulu dicintai.
Adapun taṣabbur berarti berusaha
menahan diri dan bersabar meskipun perasaan cinta belum sepenuhnya hilang.
Keduanya dapat terjadi ketika
seseorang menghadapi kematian, perpisahan yang tidak dapat dihindari, atau
keadaan lain yang memutus harapan.
Orang yang melupakan mungkin telah
menerima kenyataan dan mampu melanjutkan kehidupannya. Sementara itu, orang
yang bersabar masih menyimpan kenangan dan perasaan, tetapi berusaha
mengendalikan dirinya.
Ibnu Hazm menunjukkan bahwa kedua
keadaan tersebut merupakan respons manusia terhadap kehilangan dan perpisahan.
7.
Cinta Tidak Boleh Menghilangkan Kehormatan Diri
Dari keseluruhan pembahasan,
terlihat bahwa Ibnu Hazm menempatkan kehormatan diri sebagai pertimbangan
penting dalam hubungan cinta.
Cinta yang sehat tidak seharusnya
membuat seseorang kehilangan kemampuan untuk menilai perlakuan yang
diterimanya.
Kesabaran memang merupakan sikap
terpuji, tetapi kesabaran tidak berarti membiarkan diri terus-menerus
dikhianati atau diperlakukan secara tidak adil.
Seseorang dapat mencintai dengan
tulus, memaafkan kesalahan, dan tetap memiliki batas yang harus dihormati.
Dengan demikian, melepaskan hubungan
yang merusak kepercayaan bukan selalu tanda kelemahan. Dalam keadaan tertentu,
hal itu justru merupakan bentuk menjaga kehormatan dan ketenangan diri.
Hikmah
Beberapa pelajaran yang dapat
diambil dari pembahasan Ibnu Hazm adalah:
1. Sikap dingin yang berlebihan
dapat melemahkan cinta. Perlakuan yang terus-menerus mengabaikan perasaan orang
lain dapat mengikis keterikatan hati.
2. Kesabaran memiliki batas.
Bersabar bukan berarti harus menerima perlakuan buruk tanpa mempertimbangkan
kehormatan diri.
3. Pengkhianatan merusak
kepercayaan. Hubungan yang dibangun di atas kepercayaan akan sulit
dipertahankan apabila salah satu pihak terus-menerus mengingkarinya.
4. Cinta tidak boleh menghapus harga
diri. Perasaan yang kuat tidak seharusnya membuat seseorang membiarkan dirinya
terus direndahkan.
5. Hati manusia berada dalam
kekuasaan Allah. Tidak semua perasaan dapat diubah secara langsung sesuai
keinginan manusia.
6. Tidak semua perpisahan merupakan
kesalahan seseorang. Kematian dan keadaan yang tidak dapat dihindari dapat
memutus hubungan tanpa adanya kesengajaan untuk meninggalkan.
7. Melupakan dan bersabar merupakan
dua cara menghadapi kehilangan. Seseorang dapat melepaskan perasaan atau tetap
menyimpannya sambil belajar menerima kenyataan.
8. Menjaga kehormatan diri merupakan
bagian dari kedewasaan. Seseorang perlu mengetahui kapan harus bertahan dan
kapan harus melepaskan hubungan yang tidak lagi memberikan kepercayaan.
Penutup
Dalam pembahasan ini, Ibnu Hazm
menjelaskan tiga sebab lain yang dapat mengakhiri cinta, yaitu sikap dingin
yang berlebihan, pengkhianatan, dan keputusasaan akibat keadaan yang berada di
luar kendali manusia.
Sikap dingin yang masih ringan
mungkin dapat ditoleransi, tetapi apabila terus-menerus terjadi dan melampaui
batas, seseorang tidak wajib mempertahankan keterikatan cintanya. Adapun
pengkhianatan merupakan perkara yang lebih berat karena merusak kepercayaan dan
kehormatan. Sementara itu, kematian serta perpisahan yang tidak memungkinkan
pertemuan kembali merupakan keadaan yang dapat memutus harapan tanpa harus
menyalahkan salah satu pihak.
Pada akhirnya, Ibnu Hazm
mengingatkan bahwa hati manusia berada dalam kekuasaan Allah. Tidak semua
perasaan dapat dihilangkan sesuai kehendak sendiri, tetapi manusia tetap dapat
belajar mengendalikan tindakan dan menerima kenyataan.
Cinta memang dapat membuat seseorang
bersabar, tetapi cinta tidak seharusnya menjadikan seseorang kehilangan
kehormatan dirinya. Ada kalanya bertahan merupakan bentuk kesetiaan, dan ada
kalanya melepaskan merupakan jalan untuk menjaga martabat serta ketenangan
hati.
Teks Arab:
٦ - ومنها جفاء يكون من المحبوب، فإذا أفرط فيه وأسرف وصادف من المحب نفسًا لها
بعض الألفة والعزة تسلى، وإذا كان الجفاء يسيرًا منقطعًا أو دائمًا أو كبيرًا
منقطعًا احتمل وأغضي عليه، حتى إذا كثر ودام فلا وفاء عليه، ولا يلام الناسي لمن
يحب في مثل هذا.
٧ - ومنها الغدر، وهو الذي لا يحتمله
أحد ولا يغضي عليه كريم، وهو المسلاة حقًا ولا يلام السالي عنه على أي وجه كان،
ناسيًا أو متصبرًا، بل اللائمة لاحقة لمن صبر عليه.
ولولا
ان القلوب بيد مقلبها لا إله إلا هو ولا يكلف المرء صرف قلبه ولا إحالة استحسناه -
لولا ذاك - لقلت ان المتصبر في سلوه مع الغدر يكاد ان يستحق الملامة والتعنيف؛ ولا
أدعى إلى السلو عند الحر النفس وذي
الحفيظة
والسري السجايا، من الغدر، فما يصبر عليه إلا دنئ المروءة خسيس الهمة ساقط الأنفة،
وفي ذلك أقول قطعة منها: [من الوافر] .
هواك
فلست أقربه غرور ... وأنت لكل من يأتي سرير وما إن تصبرين على حبيب ... فحولك منهم
عدد كثير فلو كنت الأمير لما تعاطى ... لقاءك خوف جمعهم الأمير رأيتك كالأماني ما
على من ... يلم بها ولو كثروا غرور ولا عنها لمن يأتي دفاع ... ولو حشد الأنام لهم
نفير ٨ - ثم سبب ثامن: وهو لا من المحب ولا من المحبوب ولكنه من الله تعالى وهو
اليأس، وفروعه ثلاثة، إما موت وإما بين لا يرجى معه أوبة، وإما عارض يدخل على
المتحابين بعلة الحب التي من أجلها وثق المحبوب فيغيرها؛ وكل هذه الوجوه من أسباب
السلو والتصبر.
Wallahu A’lam...
Baca juga:
Cinta Lama Bersemi Kembali: Kisah Ibnu Hazm tentang Kenangan, PerubahanWaktu, dan Pudarnya Cinta
Ketika Kekasih Selalu Menjauh: Kisah Cinta Ibnu Hazm yang Tak PernahTerbalas
Delapan Sebab Berakhirnya Cinta Menurut Ibnu Hazm: Antara Kesabaran,Pengkhianatan, dan Keputusasaan


0 Komentar