Pendahuluan
Dalam pembahasan tentang hubungan
Allah dengan alam, Imam al-Ghazali mengkritik cara para filosof mendefinisikan perbuatan
(الفعل) dan pelaku (الفاعل).
Salah satu persoalan penting yang
dibahas adalah apakah sesuatu dapat disebut sebagai pelaku hanya karena
menjadi sebab munculnya sesuatu yang lain, ataukah istilah pelaku secara
khusus harus mengandung unsur kehendak dan pilihan.
Para filosof yang dikritik dalam
pembahasan ini berusaha memperluas pengertian فعل
(perbuatan). Menurut mereka, sebagaimana perbuatan dapat terjadi dengan
alat atau tanpa alat, demikian pula perbuatan dapat terjadi secara alami (بالطبع) atau berdasarkan pilihan (بالاختيار).
Imam al-Ghazali kemudian menguji
argumentasi tersebut melalui penggunaan istilah dan pembagian jenis perbuatan.
Sumber
Kitab: Tahāfut al-Falāsifah (تهافت
الفلاسفة)
Penulis
Imam Abu Hamid Muhammad bin Muhammad
al-Ghazali ath-Thusi
أبو حامد محمد بن محمد الغزالي الطوسي
Tema
Pembagian perbuatan (الفعل) menjadi perbuatan secara alami (بالطبع) dan perbuatan berdasarkan pilihan (بالاختيار), serta perdebatan tentang apakah kehendak
merupakan bagian dari hakikat perbuatan.
Teks Arab
قولهم الفعل جنسان ...
فإن قيل: كل موجود ليس واجب الوجود بذاته
بل هو موجود بغيره، فإنا نسمي ذلك الشيء مفعولًا ونسمي سببه فاعلًا ولا نبالي كان
السبب فاعلًا بالطبع أو بالإرادة، كما أنكم لا تبالون أنه كان فاعلًا بآلة أو بغير
آلة. بل الفعل جنس وينقسم إلى ما يقع بآلة وإلى ما يقع بغير آلة، فكذلك هو جنس
وينقسم إلى ما يقع بالطبع وإلى ما يقع بالاختيار. ويقال
«فعل» بالطبع والاختيار بدليل أنا إذا قلنا «فعل» بالطبع لم يكن قولنا «بالطبع»
ضدًا لقولنا «فعل»، ولا دفعًا ونقضًا له بل كان بيانًا لنوع الفعل كما إذا قلنا
«فعل» مباشرة بغير آلة لم يكن نقضًا بل كان تنويعًا وبيانًا. وإذا قلنا «فعل»
بالاختيار لم يكن تكرارًا مثل قولنا: حيوان إنسان، بل كان بيانًا لنوع الفعل
كقولنا «فعل» بآلة. ولو كان قولنا «فعل» يتضمن الإرادة وكانت الإرادة ذاتية للفعل
من حيث أنه فعل لكان قولنا «فعل» بالطبع متناقضًا كقولنا فعل وما فعل.
Terjemahan Lengkap
قولهم الفعل جنسان
...
Perkataan mereka: Perbuatan itu
memiliki dua jenis ...
Jika dikatakan: Setiap sesuatu yang
ada, yang tidak wajib ada dengan sendirinya, tetapi ada karena sesuatu yang
lain, maka kami menyebut sesuatu itu sebagai yang diperbuat (مفعول) dan kami menyebut sebabnya sebagai pelaku
(فاعل). Kami tidak mempersoalkan apakah
sebab tersebut merupakan pelaku secara alami (بالطبع)
atau berdasarkan kehendak (بالإرادة),
sebagaimana kalian juga tidak mempersoalkan apakah ia menjadi pelaku dengan
menggunakan alat atau tanpa menggunakan alat.
Bahkan, perbuatan (الفعل) adalah suatu jenis umum (جنس) yang terbagi menjadi perbuatan yang
terjadi dengan menggunakan alat dan perbuatan yang terjadi tanpa menggunakan
alat.
Demikian pula, menurut mereka,
perbuatan merupakan suatu jenis umum yang terbagi menjadi perbuatan yang
terjadi secara alami (بالطبع)
dan perbuatan yang terjadi berdasarkan pilihan (بالاختيار).
ويقال «فعل» بالطبع والاختيار
Dan dikatakan: “Ia melakukan perbuatan
secara alami” dan “Ia melakukan perbuatan berdasarkan pilihan.”
Buktinya adalah, apabila kita
mengatakan:
“Ia melakukan perbuatan secara alami
(فعل بالطبع)”,
maka penyebutan “secara alami (بالطبع)” bukanlah sesuatu yang bertentangan
dengan perkataan “ia melakukan perbuatan (فعل)”,
dan bukan pula sesuatu yang membatalkan atau meniadakan makna perbuatan
tersebut.
Sebaliknya, penyebutan “secara
alami” merupakan penjelasan tentang jenis perbuatan.
Sebagaimana apabila kita mengatakan:
“Ia melakukan perbuatan secara
langsung tanpa alat (فعل مباشرة بغير آلة)”,
maka tambahan “tanpa alat”
bukanlah pembatalan terhadap makna perbuatan, melainkan penjelasan dan
pembagian jenisnya.
Demikian pula, apabila kita
mengatakan:
“Ia melakukan perbuatan berdasarkan
pilihan (فعل بالاختيار)”,
maka perkataan tersebut bukanlah
pengulangan yang sia-sia, seperti perkataan kita:
“hewan yang berupa manusia (حيوان إنسان)”,
tetapi merupakan penjelasan tentang
jenis perbuatan, sebagaimana perkataan:
“ia melakukan perbuatan dengan menggunakan
alat (فعل بآلة)”.
Seandainya perkataan “perbuatan (فعل)” sudah mengandung makna kehendak (الإرادة), dan kehendak itu merupakan sesuatu yang
menjadi bagian dari hakikat perbuatan karena ia disebut perbuatan, niscaya
perkataan:
“ia melakukan perbuatan secara alami
(فعل بالطبع)”
akan menjadi sesuatu yang
kontradiktif, seperti perkataan:
“ia melakukan perbuatan dan ia tidak
melakukan perbuatan (فعل وما فعل)”.
Artikel Pengembangan
1.
Persoalan utama yang sedang dibahas
Teks ini melanjutkan perdebatan Imam
al-Ghazali mengenai pengertian الفعل
(perbuatan) dan الفاعل (pelaku).
Pokok persoalannya adalah: Apakah
kata “perbuatan” secara otomatis mengandung makna kehendak dan pilihan?
Imam al-Ghazali menyampaikan
argumentasi lawan terlebih dahulu. Mereka mengatakan bahwa segala sesuatu yang
keberadaannya bergantung kepada sesuatu yang lain dapat disebut مفعول (yang diperbuat), sedangkan sebabnya
dapat disebut فاعل (pelaku).
Dengan pengertian yang luas seperti
ini, mereka tidak mengharuskan pelaku selalu bertindak berdasarkan kehendak.
2.
Perbuatan dapat dibagi berdasarkan caranya terjadi
Dalam teks tersebut digunakan
perbandingan antara dua pembagian.
Pertama:
- فعل بآلة — perbuatan dengan alat.
- فعل بغير آلة — perbuatan tanpa alat.
Kedua:
- فعل بالطبع — perbuatan secara alami.
- فعل بالاختيار — perbuatan berdasarkan pilihan.
Menurut argumentasi ini, sebagaimana
tambahan “dengan alat” tidak membatalkan istilah perbuatan,
demikian pula tambahan “secara alami” tidak membatalkan istilah perbuatan.
Jadi, kata فعل dianggap sebagai istilah
umum yang dapat memiliki beberapa jenis.
3.
Contoh penting dari struktur bahasa
Imam al-Ghazali kemudian menunjukkan
bahwa tambahan kata setelah فعل dapat berfungsi sebagai penjelas jenis.
Ketika dikatakan:
فعل
بالطبع
artinya “melakukan secara alami”.
Sedangkan:
فعل
بالاختيار
artinya “melakukan berdasarkan
pilihan”.
Menurut argumentasi yang sedang
dikritik, kedua ungkapan tersebut tetap dapat disebut فعل, tetapi tambahan بالطبع dan بالاختيار menjelaskan jenisnya.
Ini merupakan bagian penting dari
cara mereka membangun definisi.
4.
Mengapa persoalan kehendak menjadi penting?
Persoalan menjadi lebih mendalam
ketika dikaitkan dengan istilah الإرادة
(kehendak).
Jika sejak awal kata فعل memang sudah
mengandung makna kehendak sebagai bagian dari hakikatnya, maka mengatakan:
فعل
بالطبع
akan menjadi kontradiktif.
Sebab, بالطبع menunjukkan bahwa sesuatu terjadi secara alami,
sedangkan apabila فعل secara hakikat mengharuskan adanya kehendak, maka seakan-akan
seseorang mengatakan bahwa sesuatu itu dilakukan sekaligus tanpa kehendak.
Karena itu, teks ini digunakan untuk
mempertanyakan anggapan bahwa kehendak adalah bagian yang tidak terpisahkan
dari pengertian umum فعل.
5.
Perbandingan dengan perbuatan menggunakan alat
Teks memberikan analogi:
فعل
بآلة
“melakukan perbuatan dengan alat.”
dan
فعل
بغير آلة
“melakukan perbuatan tanpa alat.”
Tidak ada kontradiksi dalam dua
ungkapan tersebut.
Keduanya sama-sama menggunakan
istilah فعل, sementara tambahan بآلة atau بغير آلة hanya
menjelaskan bagaimana perbuatan itu terjadi.
Dengan pola yang sama, pihak yang
dibantah menggunakan:
فعل
بالطبع
dan
فعل بالاختيار
untuk menunjukkan dua jenis cara
terjadinya perbuatan.
6.
Perbedaan “jenis” dan “hakikat”
Di sini penting membedakan antara hakikat
suatu istilah dan jenis yang berada di bawah istilah tersebut.
Jika فعل adalah istilah umum, maka ia dapat memiliki beberapa
pembagian. Tambahan kata setelahnya berfungsi menentukan jenis tertentu dari
perbuatan tersebut.
Contohnya:
فعل
بآلة
menentukan bahwa perbuatan tersebut dilakukan dengan alat.
Sedangkan:
فعل
بالطبع
menentukan bahwa perbuatan tersebut terjadi secara alami.
Dan:
فعل
بالاختيار
menentukan bahwa perbuatan tersebut terjadi berdasarkan pilihan.
Karena itu, perdebatan tidak hanya
menyangkut bahasa, tetapi juga menyangkut bagaimana istilah فاعل dan فعل didefinisikan
dalam pembahasan filsafat dan teologi.
7.
Hubungannya dengan pembahasan Allah sebagai فاعل
Pembahasan ini memiliki hubungan
langsung dengan persoalan sebelumnya tentang ucapan para filosof bahwa Allah
adalah فاعل العالم, yaitu Allah sebagai
pelaku alam.
Jika فاعل didefinisikan secara sangat luas sebagai sebab dari
sesuatu, maka sebab alami juga dapat disebut فاعل.
Namun, jika فاعل didefinisikan sebagai
pelaku yang bertindak dengan kehendak (الإرادة)
dan pilihan (الاختيار), maka
persoalannya menjadi berbeda.
Karena itu, perdebatan tentang
apakah فعل dapat
terjadi secara alami atau harus berdasarkan kehendak memiliki konsekuensi besar
terhadap bagaimana istilah فاعل diterapkan kepada Allah.
8.
Ketelitian Imam al-Ghazali dalam istilah
Salah satu pelajaran penting dari
teks ini adalah pentingnya ketelitian dalam menggunakan istilah.
Satu kata dapat memiliki pengertian
umum, kemudian dibagi menjadi beberapa jenis. Karena itu, seseorang tidak boleh
langsung menganggap bahwa tambahan suatu sifat membatalkan istilah dasarnya.
Tetapi pada saat yang sama, apabila
suatu definisi memasukkan unsur tertentu sebagai bagian dari hakikat sebuah
istilah, maka penggunaan istilah tersebut harus konsisten.
Inilah yang sedang diuji dalam
argumentasi Imam al-Ghazali: apakah الإرادة
benar-benar merupakan unsur yang wajib ada dalam pengertian فعل, ataukah ia hanya salah satu jenis dari cara terjadinya فعل?
Hikmah
- Pentingnya memahami istilah secara tepat.
Perdebatan ilmiah sering kali muncul karena satu istilah digunakan dengan definisi yang berbeda. - Tidak semua tambahan pada istilah merupakan
kontradiksi.
Ungkapan فعل بالطبع dan فعل بالاختيار dapat dipahami sebagai pembagian jenis perbuatan menurut argumentasi yang sedang dibahas. - Perbedaan antara sebab dan pelaku perlu diperhatikan.
Sesuatu yang menjadi sebab munculnya sesuatu yang lain belum tentu memiliki makna pelaku dalam pengertian yang sama. - Kehendak merupakan persoalan penting dalam pembahasan
perbuatan.
Apakah kehendak merupakan hakikat dari فعل atau hanya salah satu jenisnya menjadi bagian penting dari perdebatan ini. - Argumentasi harus konsisten dengan definisi.
Jika sebuah unsur dikatakan sebagai bagian dari hakikat suatu istilah, penggunaannya harus konsisten dalam seluruh pembahasan.
Penutup
Teks ini menjelaskan salah satu
bagian penting dalam kritik Imam al-Ghazali terhadap pemikiran para filosof
mengenai فعل dan
فاعل.
Para filosof berusaha menjelaskan
bahwa perbuatan (الفعل) merupakan
istilah umum yang dapat dibagi menjadi perbuatan dengan alat dan tanpa alat,
serta perbuatan secara alami dan berdasarkan pilihan.
Dari sini muncul persoalan apakah kehendak
(الإرادة) merupakan bagian dari hakikat setiap
perbuatan atau hanya menjadi ciri salah satu jenis perbuatan.
Imam al-Ghazali menggunakan
ketelitian bahasa dan logika istilah untuk menguji pendapat tersebut.
Pembahasan ini menunjukkan bahwa persoalan tentang Allah sebagai فاعل tidak dapat
dipisahkan dari definisi yang digunakan terhadap istilah فعل, فاعل, الإرادة, الطبع,
dan الاختيار.
Dengan demikian, memahami teks ini
membutuhkan ketelitian dalam membedakan antara sebab, pelaku, perbuatan,
kehendak, tabiat, dan pilihan, agar tidak terjadi
kekeliruan dalam memahami argumentasi yang sedang diperdebatkan.
Jika Anda mengirim lanjutan teks
Arab berikutnya, saya bisa melanjutkan dengan format dan gaya artikel
yang sama agar menjadi rangkaian pembahasan Tahāfut al-Falāsifah.
Wallahu A’lam...
Artikel Terkait:
Kritik Imam al-Ghazali tentang Makna Pelaku dan Pencipta Alam
Allah sebagai Pencipta Alam Menurut Imam al-Ghazali:Kritik terhadap Klaim Para Filosof
Apakah Benda Mati Memiliki Perbuatan? : Kritik Imamal-Ghazali


0 Komentar