Pendahuluan
Dalam hubungan cinta, perpisahan
tidak selalu terjadi karena seseorang kehilangan perasaan atau menemukan orang
lain. Ada kalanya seseorang menjauh setelah sebelumnya menjalin kedekatan,
kemudian membiarkan jarak semakin panjang tanpa memberikan penjelasan atau
tanda-tanda ingin kembali.
Keadaan semacam ini dapat
menimbulkan luka yang mendalam. Orang yang ditinggalkan mungkin terus mengingat
masa-masa kedekatan, berharap hubungan kembali seperti semula, tetapi pada
akhirnya harus menghadapi kenyataan bahwa kekasihnya tidak menunjukkan
keinginan untuk memperbaiki hubungan.
Dalam lanjutan Bab As-Sulū, Ibnu
Hazm membahas pengabaian atau pemutusan hubungan (hajr) sebagai salah satu
sebab berakhirnya cinta. Ia membedakan pengabaian dari pengkhianatan dan
ketertarikan kepada orang lain. Ia juga menjelaskan bahwa seseorang yang
akhirnya berusaha melupakan kekasih karena perpisahan berkepanjangan tidak
patut dicela apabila sudah tidak menemukan tanda-tanda kemungkinan untuk
kembali.
Sumber
- Kitab: Ṭawq al-Ḥamāmah fī al-Ulfah wa al-Ullāf (طوق الحمامة في الألفة والألاف).
- Bab: باب السلو —
Bab As-Sulū.
- Pembahasan: Pengabaian sebagai sebab berakhirnya cinta
dan perbedaan antara pengabaian, pengkhianatan, serta berpaling kepada
orang lain.
Penulis
Abū Muḥammad ‘Alī bin Aḥmad bin
Sa‘īd bin Ḥazm al-Andalusī (أبو محمد علي بن أحمد بن
سعيد بن حزم الأندلسي), seorang ulama, ahli fikih, sejarawan,
dan sastrawan Andalusia yang hidup pada tahun 994–1064 M.
Dalam kitab Ṭawq al-Ḥamāmah, Ibnu
Hazm membicarakan cinta melalui pengamatan terhadap pengalaman manusia. Ia
menjelaskan berbagai keadaan hati, termasuk kesetiaan, perpisahan,
pengkhianatan, kerinduan, dan usaha seseorang untuk melepaskan diri dari cinta
yang tidak lagi mendapatkan balasan.
Tema
Pembahasan ini menguraikan
pengabaian (hajr) sebagai salah satu penyebab seseorang berangsur-angsur
melupakan kekasihnya. Ibnu Hazm menjelaskan bahwa pengabaian yang berlangsung
lama dapat melemahkan cinta, terutama ketika tidak ada tanda-tanda hubungan
akan pulih.
Ia juga membedakan tiga keadaan:
- Pengabaian (الهجر):
seseorang yang sebelumnya menjalin hubungan kemudian memutuskan kedekatan
tanpa menggantikan kekasihnya dengan orang lain.
- Pengkhianatan (الغدر):
seseorang yang telah menjalin hubungan kemudian meninggalkan kekasihnya
demi orang lain.
- Berpaling atau menjauh (النفار):
seseorang yang tidak pernah menjalin hubungan dengan pihak tertentu,
tetapi kemudian tertarik atau memilih orang lain.
Terjemahan Lengkap
4. Pengabaian (الهجر)
Di antara sebab-sebab berakhirnya
cinta adalah pengabaian (hajr). Penjelasan mengenai berbagai bentuk pengabaian
telah kami sampaikan sebelumnya. Namun, dalam bab ini kami perlu mengemukakan
sebagian pembahasannya yang sesuai dengan tema yang sedang dibicarakan.
Apabila pengabaian berlangsung lama,
teguran dan celaan semakin sering terjadi, serta perpisahan terus berlanjut,
maka keadaan tersebut dapat menjadi jalan menuju sulū, yaitu meredanya cinta
dan berangsur-angsur melupakan kekasih.
Adapun orang yang sebelumnya
menjalin hubungan denganmu, kemudian meninggalkanmu demi orang lain, hal itu
sama sekali bukan termasuk pengabaian. Sebab, tindakan tersebut merupakan
pengkhianatan yang sebenarnya.
Demikian pula orang yang berpaling
kepada orang lain tanpa sebelumnya pernah menjalin hubungan denganmu, hal itu
juga bukan termasuk pengabaian. Keadaan tersebut disebut nifār, yaitu berpaling
atau menjauh.
Pembahasan mengenai kedua persoalan
ini akan disampaikan pada dua bab berikutnya, insyaallah.
Adapun pengabaian yang dimaksud di
sini adalah ketika seseorang yang sebelumnya menjalin hubungan denganmu
kemudian memutuskan hubungan karena hasutan seorang pengadu domba, kesalahan
yang terjadi, atau sesuatu yang muncul di dalam hatinya. Namun, ia tidak
berpaling kepada orang lain dan tidak menempatkan siapa pun selain dirimu
sebagai penggantimu.
Dalam keadaan seperti ini, orang
yang melupakan kekasihnya patut disalahkan, berbeda dengan keadaan-keadaan lain
yang disebabkan oleh pihak kekasihnya. Sebab, tidak ada keadaan dalam persoalan
ini yang dapat dijadikan alasan untuk membenarkan kelupaannya. Ia semata-mata
tidak lagi menginginkan hubungan denganmu, padahal keengganan itu bukan sesuatu
yang mengharuskannya.
Sebelumnya telah kami jelaskan
berbagai celaan terhadap pemutusan hubungan dan hak yang dimiliki oleh
hari-hari kebersamaan. Semua itu seharusnya menjadi alasan untuk mengingat
kembali hubungan yang telah terjalin dan menjaga ikatan kasih sayang.
Namun, orang yang berusaha melupakan
melalui kesabaran dan ketegaran dalam keadaan seperti ini dapat dimaklumi
apabila ia melihat bahwa pengabaian terus berlangsung, tidak menemukan
tanda-tanda akan terjalinnya kembali hubungan, dan tidak melihat petunjuk bahwa
pihak tersebut ingin memperbaikinya.
Banyak orang membolehkan penyebutan
keadaan ini dengan istilah pengkhianatan, karena secara lahiriah keduanya
tampak sama. Akan tetapi, sebab yang melatarbelakangi keduanya berbeda. Oleh
karena itu, kami membedakan keduanya secara hakikat.
Mengenai hal ini, aku mempunyai
beberapa bait syair, di antaranya:
[Dari bahar ṭawīl]
Maka perlakukanlah aku seolah-olah
kalian tidak pernah mengenalku sama sekali,
Sebab aku pun akan menjadi seperti orang yang tidak pernah mengenal dan tidak
pernah menjalin hubungan dengan kalian.
Aku seperti gema suara; apa pun yang
diucapkan, akan kubalas dengan gema yang sama.
Maka lakukanlah sekarang apa pun yang kalian kehendaki, dan tetapkanlah pilihan
kalian.
Aku juga mempunyai beberapa bait
syair lainnya, terdiri atas tiga bait. Aku mengucapkannya ketika sedang tidur,
kemudian setelah terbangun aku menambahkan bait keempat:
[Dari bahar wāfir]
Demi Allah, alangkah indahnya masa
ketika dahulu aku berada di dalamnya;
Saat itu engkau lebih berharga bagiku daripada diriku sendiri dan keluargaku.
Namun, tangan perpisahan terus
bekerja hingga akhirnya
Jari-jemarinya menggulung dirimu sebagaimana lembaran kitab digulung.
Perpisahanmu memberiku minuman
kesabaran,
Sebagaimana dahulu cinta memberiku minuman kedekatan denganmu.
Kini aku benar-benar memahami bahwa
pertemuan adalah sumber kerinduan,
Sedangkan pengabaian yang berkepanjangan merupakan pangkal terjadinya pelepasan
diri.
Aku juga mempunyai beberapa bait
syair lainnya:
[Dari bahar kāmil majzū’]
Seandainya sejak dahulu dikatakan
kepadaku
Bahwa suatu hari aku akan melupakan orang yang kucintai,
Niscaya aku akan bersumpah dengan
seribu sumpah yang sungguh-sungguh,
Bahwa hal itu tidak akan pernah terjadi untuk selama-lamanya.
Namun, apabila pengabaian
berlangsung begitu lama,
Sehingga tidak ada jalan lain selain melupakan,
Maka demi Allah, pengabaianmu itu
Sedang berusaha keras menyembuhkanku.
Kini aku justru merasa heran
terhadap diriku yang akhirnya dapat melupakan,
Padahal dahulu aku merasa heran terhadap kemampuanku untuk bertahan.
Aku memandang cintamu seperti bara
api
Yang tersembunyi di bawah abu, tetapi masih menyimpan nyala.
Aku juga berkata dalam syair:
[Dari bahar kāmil]
Dahulu, karena cintamu, neraka
seakan berada di dalam hatiku;
Namun, kini aku melihatnya berubah menjadi api yang dingin dan menyelamatkan
Ibrahim.
Adapun tiga sebab lainnya yang
tersisa, yaitu sebab-sebab yang berasal dari pihak kekasih, maka orang yang
berpaling dari cinta karena sebab-sebab tersebut tidaklah tercela.
Penjelasannya akan kami sampaikan, insyaallah, dalam pembahasan masing-masing.
Artikel Pengembangan
1.
Pengabaian yang Berkepanjangan Dapat Memadamkan Cinta
Ibnu Hazm menjelaskan bahwa
pengabaian yang berlangsung lama dapat menjadi jalan menuju sulū, yaitu keadaan
ketika seseorang mulai melepaskan diri dari cinta.
Pada awalnya, orang yang
ditinggalkan mungkin masih berharap hubungan dapat diperbaiki. Ia mengingat
masa-masa kebersamaan, mencoba memahami penyebab perubahan sikap, dan menunggu
kekasihnya kembali.
Namun, apabila perpisahan terus
berlangsung, teguran semakin sering muncul, dan tidak ada tanda-tanda hubungan
akan pulih, perasaan tersebut perlahan-lahan dapat melemah.
Hal ini menunjukkan bahwa cinta
tidak hanya dipengaruhi oleh perasaan yang tersimpan di dalam hati. Hubungan
juga membutuhkan komunikasi, perhatian, dan kesediaan kedua pihak untuk
mempertahankan kedekatan.
Ketika semua itu menghilang,
seseorang dapat sampai pada titik ketika ia harus menerima kenyataan dan
berhenti berharap.
2.
Pengabaian Berbeda dengan Pengkhianatan
Salah satu bagian penting dalam
penjelasan Ibnu Hazm adalah pembedaan antara hajr dan ghadr.
Pengabaian terjadi ketika seseorang
yang sebelumnya memiliki hubungan kemudian menjauh atau memutuskan hubungan,
tetapi tidak mengganti kekasihnya dengan orang lain.
Sementara itu, pengkhianatan terjadi
ketika seseorang meninggalkan hubungan yang telah terjalin untuk berpindah
kepada orang lain.
Secara lahiriah, kedua keadaan itu
mungkin terlihat sama karena sama-sama berakhir dengan perpisahan. Akan tetapi,
menurut Ibnu Hazm, sebab yang mendasarinya berbeda.
Pembedaan ini penting karena
penilaian terhadap suatu tindakan tidak cukup hanya berdasarkan hasil akhirnya.
Perlu diperhatikan pula alasan, proses, dan sikap orang yang melakukannya.
3.
Berpaling kepada Orang Lain Tanpa Hubungan Sebelumnya Bukan Pengabaian
Ibnu Hazm juga membedakan pengabaian
dari nifār, yaitu keadaan seseorang yang berpaling atau menjauh tanpa
sebelumnya pernah menjalin hubungan dengan pihak yang ditinggalkannya.
Misalnya, seseorang menginginkan
kedekatan dengan orang lain, tetapi keinginannya tidak pernah berkembang
menjadi hubungan. Kemudian, orang tersebut memilih orang lain.
Keadaan itu tidak dapat disamakan
dengan pengabaian terhadap seseorang yang sebelumnya telah menjalin hubungan
dengannya.
Dengan demikian, Ibnu Hazm
membedakan persoalan cinta berdasarkan sejarah hubungan yang telah terjadi,
bukan semata-mata berdasarkan siapa yang akhirnya dipilih.
4.
Tidak Semua Orang yang Melupakan Kekasih Patut Dicela
Dalam pembahasan sebelumnya, Ibnu
Hazm menjelaskan bahwa orang yang melupakan kekasih terkadang dapat dimaklumi
apabila terdapat alasan yang benar.
Namun, dalam keadaan yang sedang
dibahas, ia memberikan penilaian yang berbeda.
Apabila seseorang telah menjalin
hubungan, kemudian kekasihnya menjauh tanpa menggantinya dengan orang lain,
orang yang melupakan kekasih tersebut pada awalnya dianggap patut dicela jika
tidak ada alasan yang membenarkan kelupaannya.
Ibnu Hazm menilai bahwa orang yang
meninggalkan hubungan itu sendiri tidak memiliki alasan yang mengharuskannya
berbuat demikian.
Akan tetapi, penilaian tersebut
berubah ketika pengabaian berlangsung lama dan tidak ada tanda-tanda hubungan
akan diperbaiki. Dalam keadaan ini, orang yang menahan diri dan berusaha
melepaskan perasaannya dapat dimaklumi.
Artinya, seseorang tidak harus terus-menerus
menunggu apabila pihak lain tidak menunjukkan keinginan untuk kembali.
5.
Kesabaran Dapat Menjadi Jalan untuk Memulihkan Diri
Syair Ibnu Hazm menggambarkan
perubahan batin seseorang yang awalnya tidak pernah membayangkan dirinya mampu
melupakan kekasih.
Ia bahkan pernah bersumpah bahwa hal
itu tidak akan terjadi. Namun, setelah pengabaian berlangsung begitu lama, ia
akhirnya menyadari bahwa dirinya dapat melepaskan diri dari perasaan tersebut.
Bait yang menyebut pengabaian
sebagai sesuatu yang sedang berusaha menyembuhkannya merupakan gambaran puitis
tentang proses pemulihan.
Pada awalnya, perpisahan terasa
seperti luka yang terus menyakitkan. Akan tetapi, seiring berjalannya waktu,
seseorang dapat mulai menerima keadaan dan menemukan kembali ketenangan.
Bukan berarti semua kenangan
menghilang. Akan tetapi, kenangan itu tidak lagi memiliki kekuatan yang sama
untuk menguasai kehidupannya.
6.
Bara Cinta yang Tersembunyi di Bawah Abu
Ibnu Hazm menggambarkan cinta yang
masih tersisa seperti bara api di bawah abu.
Api tersebut tampak telah padam,
tetapi sebenarnya masih menyimpan panas dan kemungkinan untuk menyala kembali.
Perumpamaan ini menunjukkan bahwa
perasaan seseorang tidak selalu hilang secara tiba-tiba. Ada kalanya cinta
mereda di permukaan, sementara kenangan dan kerinduan masih tersimpan jauh di
dalam hati.
Ia juga mengutip gambaran api yang
menjadi dingin dan menyelamatkan Ibrahim. Ini merupakan kiasan yang merujuk
pada kisah Nabi Ibrahim ketika Allah menjadikan api yang dinyalakan untuk membakarnya
sebagai sesuatu yang dingin dan membawa keselamatan.
Dalam konteks syair tersebut, cinta
yang dahulu terasa seperti api neraka di dalam hati kini tidak lagi membakar.
Penderitaan yang sebelumnya menyiksa telah berubah menjadi keadaan yang lebih
tenang.
7.
Tidak Semua Perpisahan Harus Dikejar Kembali
Pembahasan Ibnu Hazm memberikan
pelajaran bahwa mempertahankan hubungan membutuhkan kesediaan kedua belah
pihak.
Apabila seseorang terus-menerus
diabaikan, sementara tidak ada tanda-tanda bahwa hubungan akan diperbaiki, ia
dapat memilih untuk berhenti mengejar dan mulai menata kembali kehidupannya.
Kesabaran bukan berarti harus terus
menunggu tanpa batas. Terkadang, kesabaran justru berarti menerima kenyataan
yang tidak dapat diubah.
Dalam kehidupan sekarang, sikap ini
dapat diterapkan dengan tetap menjaga kehormatan diri, tidak membalas
pengabaian dengan keburukan, serta tidak membiarkan kenangan masa lalu
menghancurkan ketenangan hidup.
Hikmah
1. Pengabaian yang berkepanjangan
dapat melemahkan cinta. Perasaan yang tidak mendapatkan perhatian dan kepastian
dapat perlahan-lahan kehilangan kekuatannya.
2. Pengabaian berbeda dengan
pengkhianatan. Keduanya sama-sama berakhir dengan perpisahan, tetapi memiliki
sebab dan keadaan yang berbeda.
3. Sejarah hubungan perlu
diperhatikan. Berpaling dari seseorang yang pernah menjalin hubungan tidak sama
dengan memilih orang lain sebelum hubungan apa pun terjalin.
4. Tidak semua orang yang melupakan
kekasih patut dicela. Ada keadaan ketika seseorang harus melepaskan harapan
karena tidak menemukan jalan untuk memperbaiki hubungan.
5. Kesabaran tidak berarti menunggu
tanpa batas. Seseorang dapat menerima kenyataan dan berhenti mengejar hubungan
yang tidak lagi memiliki harapan.
6. Waktu dapat membantu seseorang
memulihkan diri. Perasaan yang dahulu terasa begitu kuat dapat melemah seiring
berjalannya waktu dan perubahan keadaan.
7. Jangan membiarkan cinta
menghilangkan kehormatan diri. Menjaga perasaan tetap penting, tetapi menjaga
ketenangan dan martabat diri juga tidak kalah penting.
Penutup
Melalui pembahasan tentang
pengabaian dalam Bab As-Sulū, Ibnu Hazm menjelaskan bahwa perpisahan memiliki
berbagai bentuk dan tidak semuanya dapat dinilai dengan cara yang sama.
Pengabaian terjadi ketika seseorang
yang sebelumnya menjalin hubungan kemudian menjauh tanpa mengganti kekasihnya
dengan orang lain. Pengkhianatan terjadi ketika ia meninggalkan kekasih demi
orang lain, sedangkan berpaling tanpa hubungan sebelumnya merupakan keadaan
yang berbeda lagi.
Ibnu Hazm juga menunjukkan bahwa
pengabaian yang berkepanjangan dapat menjadi jalan menuju pelepasan diri dari
cinta. Ketika seseorang tidak lagi menemukan tanda-tanda hubungan akan pulih,
kesabaran dan ketegaran dapat membantunya menerima kenyataan.
Terkadang, cinta tidak benar-benar
hilang karena seseorang berhenti menyayangi. Cinta itu mereda karena waktu,
perpisahan, dan ketiadaan harapan akhirnya mengajarkan hati untuk berhenti
menunggu.
Teks Arab:
٤ - فمنها: الهجر، وقد مر تفسير وجوهه؛ ولابد لنا أن نورد منه شيئًا في هذا
الباب يوافقه.
والهجر
إذا تطاول وكثر العتاب واتصلت المفارقة يكون بابًا إلى السلو.
وليس من
وصلك ثم قطعك لغيرك من باب الهجر في شيء لأنه الغدر الصحيح، ولا من مال إلى غيرك -
دون أن تتقدم لك معه صلة - من الهجر أيضًا في شيء، إنما ذاك هو النفار - وسيقع
الكلام في هذين الفصلين بعد هذا إن شاء الله تعالى - لكن الهجر ممن وصلك ثم قطعك
لتنقيل واش أو لذنب واقع أو لشيء قام في النفس، ولم يمل إلى سواك ولا أقام أحدًا
غيرك مقامك؛ والناسي في هذا الفصل من المحبين ملوم دون سائر الأسباب الواقعة من
المحبوب: لأنه لا تقع حالة تقيم العذر في نسيانه، وإنما هو راغب
عن
وصلك، وهو شيء لا يلزمه.
وقد
تقدم من أذمة الوصال وحق أيامه، ما يلزم التذكر ويوجب عهد الألفة، ولكن السالي على
وجهة التصبر والتجلد هاهنا معذور إذا رأى الهجر متماديًا ولم ير للوصال علامة ولا
للمراجعة دلالة؛ وقد استجاز كثير من الناس أن يسموا هذا المعنى غدرًا إذ ظاهرهما
واحد، ولكن علتيهما مختلفتان، فلذلك فرقنا بينهما في الحقيقة؛ وأقول في ذلك شعرًا
منه: [من الطويل] فكونوا كمن لم أدر قط فإنني ... كآخر لم تدروا ولم تصلوه أنا
كالصدى ما قال كل أجيبه ... فما شئتموه اليوم فاعتمدوه وأقول أيضًا قطعة، ثلاثة
أبيات قلتها وأنا نائم واستيقظت فأضفت إليها البيت الربع: [من الوافر] ألا لله دهر
كنت فيه ... أعز علي من روحي وأهلي فما برحت يد الهجران حتى ... طواك بنانها طي
السجل سقاني الصبر هجركم كما قد ... سقاني الحب وصلكم بسجل وجدت الوصل أصل الوجد
حقًا ... وطول الهجر أصلًا للتسلي وأقول أيضًا قطعة: [من الكامل المجزوء] لو قيل
لي من قبل ذا ... أن سوف تسلو من تود لحلفت ألف قسامة ... لا كان ذا أبد الأبد
وإذا طويل الهجر ما ... معه من السلوان بد لله هجرك إنه ... ساع لبرئي مجتهد فالآن
أعجب للسل ... ووكنت أعجب للجلد وأرى هواك كجمرة ... تحت الرماد لها مدد
وأقول:
[من الكامل] كانت جهنم في الحشا من حبكم ... فلقد أراها نار إبراهيما ثم الأسباب
الثلاث الباقية التي هي من قبل المحبوب، فالمنتصر من الناس فيها غير مذموم، لما
سنورده إن شاء الله في كل فصل عنها:
Wallahu A’lam...
Baca juga:
Perbedaan Melupakan dan Menahan Rindu Menurut Ibnu Hazm: Tiga Penyebab Berakhirnya Cinta
Bab As-Sulū dalam Cinta Menurut Ibnu Hazm: Melupakan Kekasih atau Bertahan dalam Kesabaran?
Ketika Kekasih Selalu Menjauh: Kisah Cinta Ibnu Hazm yang Tak PernahTerbalas


0 Komentar