MANAQIB SYAIKH ABDUL QODIR AL JILANIY BAG. 1

 NURUL BURHAN

Tentang; Keagungan dan karomah tuan syaikh ‘Abdul Qadir Al-Jilaniy

Oleh; Sayyid Ja’far bin Hasan bin ‘Abdul Karim bin Muhammad bin Rasul Al-Huasaini Al-Barzanji Al Madani Mufthi Madzhab Asy-Syafi’iy

Alih Bahasa; Syamsul Arifin

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ اَرْسَلَ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَامِلِ الشَرِيْعَةِ وَخَالِصِ الدِّيْنِ، وَحَلَى جِيْدَ رِسَالَتِهِ بِبَاهِرِ الْخَوَارِقِ وَاَيَّدَهُ بِكُمَاةِ الْأَصْحَابِ الْـمُهْتَدِيْنَ، وَخَصَّ مَنْ شَآءَ مِنْ أَتْبَاعِ مِلَّتِهِ بِالرُقِيِّ اِلَى اَوْجِ الْـمَعَارِفِ وَالْحَقَائِقِ، وَاَفَاضَ عَلَيْهِمْ مِنْ بُحُوْرِ الْـمَوَاهِبِ اللَّدُنِيَّةِ ظُرَفَ اللَّطَائِفِ وَشَوَارِقَ الرَّقَآئِقِ، فَأَصْبَحُوْا هُدَاةَ الْأُمَّةِ وَقَادَتَهَا اِلَى الْعَزِيْزِ الَعَلِيْمِ، سَالِكِيْنَ بِعِبَادِ اللهِ تَعَالَى مِنْ سُبُلِ الْإِرْشَادِ أَعْلَى الصِّرَاطِ الْـمُسْتَقِيْمِ، وَآلَ اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ زَاكِيَ الصَّلَوَاتِ وَالتَّسْلِيْمِ، وَوَفَّقَنَا لِلْإِهْتِدَاءِ بِهُدَاهُمْ وَالْإِقْتِدَاءِ بِآٰثَارِهِمْ، وَالْإِقْتِبَاسِ مِنْ مِشْكَاةِ اَنْوِارِهِمْ فِيْ حِنْدِسِ الْجَهْلِ الْبَهِيْمِ، مَا عَطَّرَتْ مَنَاقِبُهُمْ مَعَاطِسَ الْأَسْمَاعِ الْوَاعِيَةِ، وَتُلِيَتْ آٰيُ فَضَائِلِهِمْ فَكَانَتْ اِلَى النُّهُوْضِ اِلَى اللهِ دَاعِيَةً. اَمَّا بَعْدُ:

Sayyid Ja’far bin Hasan bin ‘Abdul Karim bin Muhammad bin Rasul Al-Huasaini Al-Barzanjiy Al Madaniy Mufthi Madzhab Asy-Syafi’i mengawali menyusun kitab ini dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang dengan harapan semoga barakah kitab ini mnjadi sempurna. Dan menghaturkan puja puji bagi Allah subhanahu wa Ta’ala yang telah mengutus Nabi kita Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam dengan membawa syari’at yang sempurna dan agama yang murni, yang menghiasi kerasulannya dengan beberapa mu’jizat yang mengalahkan dan menerangi, yang menguatkannya dengan sahabat-sahabatnya yang pemberani yang mendapatkan petunjuk, dan yang memberikan keistimewaan kepada orang-oranng yang di kehendaki-Nya yaitu orang-orang yang mengikuti agama Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam yang berupa dapat mencapai puncak keluhuran beberapa ‘ilmu ma’rifat dan hakikat, mencurahkan kepada mereka beberapa samudera pemberian yang bersifat ketuhanan berupa ‘ilmu Lathifah yang indah dan memancarkan beberapa ‘ilmu yang melembutkan suasana hati, maka mereka menjadi pemimpin yang ahli memberikan petunjuk dan menuntun ummat untuk mengenal Allah subhanahu wa Ta’ala Yang Maha Mulia dan Maha Mengetahui, mereka adalah orang-orang yang mengajak hamba-hamba Allah berjalan bersama di atas jalan yang lurus yaitu agama Islam untuk berbuat kebaikan.

فَيَقُوْلُ الْـمُفْتَقِرُ اِلَى فَضْلِ الْكَرِيْمِ الْـمُنْجِيْ، جَعْفَرُ بْنُ حَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيْمِ الْبَرْزَنْجِيْ: هٰذِهِ نُبْذَةٌ مِنْ اَحْوَالِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِيِّ، وَالْغَوْثِ الصَّمَدَانِيِّ، سُلْطَانِ الْأَوْلِيَآءِ الْعَارِفِيْنَ، وَاِمَامِ الْعُلَمَاءِ السَّالِكِيْنَ النَّاهِلِيْنَ مِنْ بَحْرِ الْحَـقِـيْـقَـةِ وَالْغَارِفِيْنَ، السَّيِّدِ الشَّرِيْفِ، وَالسَّنَدِ الْغِطْرِيْفِ، الْحَسِيْبِ النَّسِيْبِ، ذِي الْـمَقَامِ الْأَعْلَى وَالنَّادِي الرَّحِيْبِ، سّيِّدِي الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ، بَلَّغَهُ اللهُ تَعَالَى بِنَفْسِهِ الْقَوِيِّ وَالْحَفِيِّ جَنَّةَ الْقُرْبِ وَالْأَمَانِيِّ، وَعِقْدٌ نَظَمْتُهُ مِنْ فَرَائِدِ عَمَلِهِ وَقَوْلِهِ لِتَشَنَّفَ بِدُرَرِهِ اَسْمَاعُ الْحَاضِرِيْنَ عِنْدَ عَمَلِ مُهِمِّهِ وَحَوْلِهِ،

Setelah membaca basmalah, hamdalah, shalawat serta salam, kemudian orang yang sangat mengharapkan keutamaan dari Allah subhanahu wa Ta’ala Yang Maha Pemurah dan Yang menyelamatkan orang-orang mu’min dari siksa-Nya, yaitu; Sayyid Ja’far bin Hasan bin ‘Abdul Karim Al-Barzanjiy berkata; ini adalah sekelumit tentang riwayat wali qutub (poros bumi), yang ahli ma’rifat billah, yang ahli menolong orang-orang yang bertawassul (berperantara), yang mejadi rajanya para wali yang ma’rifat billah, yang menjadi pemimpim ‘ulama’ ahli suluk yang menyelam dan minum dari bahteranya ‘ilmu hakikat, yang menjadi baginda yang mulia, yang menjadi sandaran yang dermawan, yang mulia derajat nasabnya, yang memiliki derajat yang sangat luhur dan yang memiliki majlis yang luas, yaitu; Tuan Syaikh ‘Abdul Qodir Al-Jilaniy.

Semoga Allah subhanahu wa Ta’ala menyampaikan tuan syaikh kedalam sorga yang dekat dengan Dzat-Nya Yang Maha Perkasa lagi Mulia serta mendapatkan semua apa yang di cita-citakan, Amin.

Kitab Manaqib ini ibarat sebuah perhiasan yang saya rangkai dari beberapa intan berupa ‘amal dan petuah tuan syaikh , agar setiap telinga para hadirin dapat mengenakan anting-anting intannya tuan syaikh tatkala mengadakan haul (memperingati wafat) nya tuan syaikh.

اِنْتَخَـبْـتُـهُ مِنْ كَلَامِ بَعْضِ اَرْبَابِ الطَّرِيْقَةِ، وَمَنْ لَهُ فِيْ حَضْرَةِ الشَّيْخِ عَقِيْدَةٌ مُحْكَمَةٌ وَمـَحَبَّةٌ وَثِـيْقَةٌ،كَالشَّيْخِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الشَّعْرَانِيِّ الَّذِيْ لَاحَ لَهُ الْفَلَاحُ، وَالسِّرَاجِ الدَّمْشِقِيِّ صَاحِبِ كِتَابِ نِتَاجِ الْأَرْوَاحِ،   رَغْبَةً فِيْ نَشْرِ اَحْوَالِ الْكُمَّلِ وَبَثِّ مَنَاقِبِ الْأَخْيَارِ، وَاسْتِنْزَالًا لِصَيِّبِ الرَّحَمَاتِ وَالْبَرَكَاتِ الْغِزَارِ، إِذْ بِذِكْرِهِمْ تُفْتَحُ اَبْوَابُ السَّمٰوَاتِ الْعَلِـيَّـةِ،  وَتَنْهَلُّ مِنْ حَظِـيْرَةِ الْقُدْسِ سُحُبُ الْفُيُوْضَاتِ الْإِلٰـهِـيَّـةِ، وَفَصَّلْتُهُ بِوَسَائِطَ مِنْ لَآٰلِي التَّرَاضِيْ عَنْهُ وَطَـلَبِ الْإِمْدَادِ بِأَسْرَارِهِ، فَلْيَجْهَرْ بِذِكْرِهِ الْحَاضِرُوْنَ عِنْدَ بُلُوْغِ الْقَارِئِ اِلَيْهَا فِيْ اَخْبَارِهِ،

Kitab Manaqib ini saya kutip dari perkataan sebagian kelompok thariqat mu’tabarah dan dari perkataan orang-orang yang memiliki i’tikad yang teguh dan cinta yang kukuh kepada tuan syaikh seperti; syaikh ‘Abdul Wahhab As-Sya’raniy yang telah jelas mendapatkan kesuksesan di dunia dan di akhirat, dan Syaikh Siraj Ad-Damsyiqiy yang memiliki kitab Nitajul Arwah karena cinta menggelar biografi orang-orang yang sempurna dan menyebar luaskan  riwayat hidup orang-orang pilihan, dan karena mengharapkan turunnya luapan beberapa rahmat dan barakah yang sangat banyak. Sebab dengan menyebut orang-orang sempurna dan pilihan dapat mengakibatkan terbukanya semua pintu langit dan tumpahnya mendung rahasia ketuhanan dan mengalirnya rahmat dari surga Allah subhanahu wa Ta’ala Yang Maha Suci.

Kitab Manaqib ini saya pisah dengan do’a pada setiap babnya yaitu do’a memohon ridlo Allah untuk tuan syaikh, dan memohon pertolongan dengan perantara beberapa rahasia Allah yang di berikan kepada tuan syaikh. Maka para hadirin hendaklah membacanya dengan keras ketika pembaca manaqib ini sampai pada bacaan tersebut.

وَسَـمَّـيْـتُـهُ بِاللُّجَيْنِ الدَّانِيِّ، فِي ذِكْرِ نُبْذَةٍ مِنْ مَنَاقِبِ الْقُطْبِ الرَّبَّانِيِّ، سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَأَقُوْلُ: هُوَ الشَّيْخُ الْكَاِمُل وَالْجِـهْـبِذُ الْوَاصِلُ ذُوالْـمَقَامَاتِ الْعَـلِـيَّـةِ الشَّرِيْفَةِ، وَالْأَقْدَامِ الرَّاسِخَةِ وَالتَّـمَكُّنِ التَّامِّ وَالْأَحْوَالِ الْـمُـنِـيْـفَـةِ، وَالْكَمَالَاتِ الشَّامِـخَةِ، الْقُطْبُ الرَّ بَّانِيُّ، واَلنُّوْرُ السَّاطِعُ الْبُرْهَانِيُّ، وَالْهَــيْكَلُ الصَّمَدَانِيُّ، وَالْغَوْثُ النُّوْرَانِيُّ، وَهُوَ اَبُوْ مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيُّ، ابْنُ اَبِيْ صَالِحٍ مُوْسَى جَنْكِيْ دَوْسَتْ (وَقِيْلَ: جَنْكَا دَوْسَتْ) اِبْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيٰى الزَّاهِدِ ابْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ دَاوُدَ بْنِ مُوْسَى الثَّانِي ابْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّانِيْ ابْنِ مُوْسٰى الْجُوْنِ ابْنِ عَبْدِ اللهِ الْـمَحْضِ ابْنِ الْحَسَنِ الْـمُثَنَّى ابْنِ الْحَسَنِ السِّبْطِ ابْنِ عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ وَبْنِ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ الْــبَـتُوْلِ، بِنْتِ سَـيِّـدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّسُوْلِ.

Kitab Manaqib ini saya beri nama; “AL-LUJAINUD-DANIY“ yang menerangkan sebagian riwayat hidup  wali qutub yang ma’rifat billah yaitu tuan syaikh ‘Abdul Qodir Al-Jilaniy.

Tuan syaikh ‘Abdul Qodir Al-Jilany adalah seorang baginda yang menjadi syaikhuts-tsaqolain yaitu tuan gurunya jin dan manusia yang sempurna, yang wushul ilallah, yang memiliki derajat yang tinggi dan mulia, yang memiliki martabat yang teguh dan sempurna, yang memiliki hal ahwal yang luhur, yang meiliki kesempurnaan yang tinggi, yang menjadi wali poros jagat raya, yang ahli ma’rifat billah, yang menjadi nur yang memancarkan cahaya tanda bukti, yang menjadi pembesarnya para wali, dan ahli menolong yang menerangi setiap hati. Beliau dijuluki; Abu Muhammad, namanya; Sayyid ‘Abdul Qodir Al-Jilaniy bin Sayyid Abu Shalih Musa Janki Dausat (Abu Shalih adalah julukannya, Musa adalah namanya dan Janki Dausat (ada yang mengatakan Janka Dausat), adalah gelar kehormatannya) bin Sayyid ‘Abdullah bin Sayyid Yahya Az-Zahid bin Sayyid Muhammad bin Sayyid Dawud bin Sayyid Musa Ats-tsaniy bin Sayyid ‘Abdullah Ats-tsaniy bin Sayyid Musa Al-Jun bin Sayyid ‘Abdullah Al-Mahdli bin Sayyid hasan Al-Mutsanna bin Sayyid Hasan As-Sibthi bin Sayyidina ‘Aliy bin Abi Tholib dan Syarifah Fathimah Az-Zahra Al-Batul binti sayyidina Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam.(Tafrihul Khotir).

(Sedangkan nasab Tuan Syaikh dari Ibunya bernama Syarifah Fatimah binti Sayyid ‘Abdullah As-Shouma’iy Az-Zahid bin Abi Jamaluddin Muhammad bin Sayyid Mahmud bin Sayyid Thohir bin Sayyid Abil ‘Atho’ ‘Abdullah bin Sayyid Kamaluddin ‘Isa bin Sayyid ‘Ala-uddin Muhammad Al-Jawad bin Sayyid ‘Aliy Ar-Ridlo bin Sayyid Musa Al-Kadzim bin Sayyid Ja’far As-Shodiq bin Sayyid Muhammad Al-Baqir bin Sayyid Zainal ‘Abidin bin Sayyid Husain As-Syahid bin Sayyidina ‘Aliy bin Abi Tholib Karramallaha Waj_hah).

نَسَبٌ كَأَنَّ عَلَيْهِ مِنْ شَمْسِ الضُّحٰى # نُوْرًا وَمِنْ فَلَقِ الصَّبَاحِ عَمُوْدَا

نَسَبٌ لَهُ فِيْ وَجِهِ آٰدَمَ لُمْعَةٌ # مُنِحَتْ مَلَآئِكَةُ السَّمَآءِ سُجُوْدَا

نَسَبٌ كِتَابُ اللّٰهِ اَوْفَى حُجَّةً # فِيْ مَدْحِهِ مَنْ ذَا يُرَامُ جُحُوْدَا

يَا رَبَّنَا ارْضَ عَنْهُ وَارْحَمْنَا بِهِ # وَاحْلُلْ مِنَ الْأَمْرِ الْعَسِيْرِ عُقُوْدَا

Nasab tuan syaikh ‘Abdul Qodir Al-Jilaniy bagaikan sinar surya di waktu dluha #

Dan cahayanya terang bagaikan tiang terbitnya waktu subuh

Nasab tuan syaikh ‘Abdul Qodir Al-Jilaniy telah berkilau di wajah Nabi Adam ‘alaihissalam #

Karena itu para malaikat langit di titahkan untuk sujud hormat pada Nabi Adam ‘Alaihissalam

Nasab tuan syaikh ‘Abdul Qodir Al-Jilaniy itu paling sempurna, kitab Allah telah membuktikan #

Dan memujinya, maka barangsiapa yang sengaja mengingkarinya, hujjahnya pasti terkalahkan

Wahai Tuhanku! Semoga Engkau meridloi tuan syaikh dan menyayangiku lantaran tuan syaikh #

Dan semoga Engkau melepaskanku dari setiap perkara sulit yang membelenggu diriku

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ

يَارَبَّنَا بِالْهَيْكَلِ النُّوْرَانِيّ # الْبَازِ عَبْدِ الْقَادِرِ الْجِيْلَانِيّ

اُسْلُكْ بِنَا نَهْجَ الْهِدَايَةِ وَاحْمِنَا # مِنْ شَرِّ كُلِ مُعَا نِدٍ اَوْجَانِيّ

بِأَبِيْهِ عَبْدِ اللّٰهِ فَرِّجْ كَرْبَنَا # وَاقْضِ حَوَائِجَ عَبْدِكَ الْوَلْهَانِ

وَبِجَنَكِ دُسْتٍ يَا اِلٰهِيْ اَغْنِنِيْ # وَاجْعَلْنِيْ فِىْ بَحْرِ الْمَحَبَّةِ فَانِيْ

بِالْقُطْبِ عَبْدِ اللّهِ دَاوِ عِلَّتِيْ # وَبِيَحْيَى اَحْيِ الْقَلْبَ بِالْعِرْفَانِ

وَبِمُحَمَّدٍ وَاَبِيْهِ دَاوُدَ اكْسُنِيْ # ثَوْبَ الْبَهَا وَالْوُدِّ فِي الْأَ زْ مَانِ

بِأَبِيْهِ عَبْدِ اللّٰهِ اَصْلِحْ شَأْنَنَا # وَلِدِيْنِنَا فَاحْفَـظْ مِنَ النُّقْصَانِ

وَالْطُفْ بِنَا فِيْ كُلِّ مَا قَدَّرْ تَهُ # بِالْجُوْنِ مُوْسٰى جُدْ بِخَيْرِ جِنَانِ

وَالْمَحْضِ عَـبْدِاللّٰهِ لِلْإِحْسَانِ مَحْـ # ضًا رَقِّنِيْ ثُمَّ اكْسُنِيْ بِمَعَانِيْ

بِالْأَنْوَارِ الْحَـسَنِ الْمُثَنَّى نَوِّرَنْ # عَقْلِي وَلَا تَتْرُكْنِ لِلْأَكْوَانِ

وَاَبِيْهِ اَوَّلِ كُلِّ قُطْبٍ بَاهِرِ # سِبْطِ النَّبِيِّ الْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِيّ

حَسَنِ الزَّكِيِّ ابْنِ الْإِمَامِ الْمُرْ تَضَى # حَامِي الْوَغٰى غَيْثِ النَّدَى الْهَتَّانِ

يَسِّرْ لَنَا كُلَّ الْأُمُوْرِ وَعَافِنَا # مِنْ كُلِّ هَمٍّ اَوْ بَلَا اَوْعَانِ

Wahai Tuhanku! Lantaran wali agung yang menyinari hati #

Yang bagaikan burung elang, yaitu syaikh ‘Abdul Qodir Al-Jilaniy

Semoga Engkau melangkahkanku di jalan hidayah, dan melindungiku #

Dari keburukan orang-orang yang ingkar dan dari kejahatan orang-orang jahat

Lantaran ayahanda Tuan Syaikh yaitu sayyid ‘Abdullah, semoga Engkau menghilangkan kesusahanku #

Dan semoga Engkau mengabulkan semua hajat hamba-Mu yang sangat cinta kepada tuan syaikh

Maksudnya, lantaran sayyid Musa Janki Dausat, wahai Tuhanku! Semoga Engkau memberikan kekayaan kepadaku #

Dan semoga Engkau menjadikan diriku yang fana ini tenggelam dalam samudera cinta kepada-Mu

Lantaran sayyid ‘Abdullah, semoga Engkau menyembuhkan penyakitku #

Dan dengan lantaran sayyid Yahya bin Muhammad, semoga Engkau menghidupkan hatiku dengan ma’rifat kepada-Mu

Dan dengan lantaran sayyid Muhammad dan ayahnya yaitu sayyid Dawud, semoga Engkau memberikanku pakaian #

Pakaian berupa keindahan taqwa dan cinta kepada-Mu di setiap masa

Dengan lantaran ayahnya sayyid Dawud yaitu sayyid ‘Abdullah, semoga Engkau memperbaiki urusanku #

Dan semoga Engkau melindungi agamaku dari kekurangan

Dan semoga Engkau menyayangiku pada setiap perkara yang telah Engkau taqdirkan #

Dan dengan lantaran sayyid Musa Al-Jun, semoga Engkau menganugerahkan kepadaku sorga yang terbaik

Dan lantaran sayyid ‘Abdullah Al-Mahdli semoag Engkau menaikkanku kemaqom Ihsan dengan murni #

Kemudian memberiku pakaian berupa sifat terpuji disisi-Mu

Dengan lantaran nur sayyid Hasan Al-Mutsanna, semoga Engkau menerangi #

Akal pikiranku, dan janganlah Engkau membiarkanku bergantung pada makhluk

Dan lantaran ayahnya sayyid Hasan Al-Mutsanna yang menjadi pemula dari semua wali qutub yang menyinari setiap hati Muridin dan Muhibbin #

Dan yang menjadi cucu baginda Nabi yang terpilih, keturunan sayyid ‘Adnan

Yaitu sayyid Hasan  As-Sibthi yang berjiwa suci, putra Amirul Mu’minin ‘Aliy bin Abi Tholib yang di ridloi Allah #

Yang melindungi pertempuran, yang kemurahan hatinya laksana derasnya hujan yang tak pernah reda

Semoga Engkau memudahkan semua urusanku dan menyelamatkanku #

Dari setiap kesusahan, cobaan dan dari kedzaliman orang-orang yang mendzalimiku