fi'il tsulatsi mujarrod, wazan, mauzun , muthobaqoh

 

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

يَقُوْلُ بَعْدَ حَـمْـدِ ذِي الجَــلَالِ مُــــصَــلِّـيًـا عَـلَـى النَّبِـيْ وَالْآلِ

عَـبْـدٌ أَسِــــيْرُ رَحْـمَـةِ الـكَـرِيْمِ أَيْ أَحْـمَـدُ بْنُ عَـابِـدِ الـرَّحِــــيْمِ

الشيخ أحمد بن عبد الرحيم الطهطاوي المصرى رحمه الله تعالى سٓؤراڠ هامبا يڠ منجادى تاوانان رحمة الله يڠ مها فٓموراه، ستلاه مٓموجى الله يڠ مها أكوڠ، مٓمباچا صلواة دان سلام أتاس باكيندا نبى بٓسرتا كلواركاپا، بليياو بركاتا؛

أَبْوَابُ الْفِعْلِ الثُّلاَثِي

فِـعْــلٌ ثُـلاَثِـيٌّ إِذَا يُـجَـــــــــرَّدُ أَبْـوَابُـهُ سِــتٌّ كَـمَا سَــتُــسْــرَدُ

باب فعل ثلاثى

فعل ثلاثى مجرّد، ياإيتو فعل يڠ ترديري داري تيكا حروف أصل دان تانفا حروف تامباهان (زائدة)، إيتو أدا -٦- باب، دان سمواپا أكن دى تراڠكان سٓچارا رينچى دالم نظم بريكوتپا، أتاو سٓباكاي منا يڠ تركومفول دالم بيت:

فَـتْـحُ ضَـمٍّ، فَـتْـحُ كَسْرٍ، فَـتْـحَـتَـانِ # كَـسْرُ فَــتْــحٍ، ضَـمُّ ضَـمٍّ، كَـسْرَتَانِ

فَائِدَةٌ

الْوَزْنُ وَالْمَوْزُوْنُ وَالْمُطَابَقَةٌ

 وزن إياله لفظ يڠ ترديري داري حروف: فاء، عين دان لام سٓچارا أوروت، سفرتى: فَعَلَ، فَعِلَ، فَعُلَ، فَاعَلَ دان لائين٢.

 موزون إياله سٓتياف لفظ يڠ دى دالم پا تيداء تركومفول حروف: فاء، عين دان لام، سفرتى: نَصَرَ، عَلِمَ، حَسُنَ، فَرَّحَ، قَاتَلَ دان لائين٢، دان حروف٢ پا موزون يڠ سٓجاجار دڠن فاءپا وزن دى سبوت فاء فعل، يڠ سٓجاجار دڠن عين پا وزن دى سبوت عين فعل، دان يڠ سٓجاجار دڠن لام پا وزن دى سبوت لام فعل.

 مطابقة أداله لفظ يڠ تٓردافات دالم كتاب "الأمثلة التصريفية" سٓلائين وزن يڠ دي جاديكان فٓرسامأن أتاو فاطاكن لفظ لائين داري لوار كتاب تصريف بائيك دارى سٓكي وزن پا، بناءپا، صيغة پا، واقع پا، مفرد، تثنية أتاو جمع پا، سفرتي لفظ: "نَصَرَ" يڠ منجادي فٓرسامأن أتاو فاطاكن لفظ "قَتَلَ"، "يَنْصُرُ" دي جاديكن فٓرسامأن لفظ: "يَقْتُلُ" دان سٓتٓروس پا، مكا لفظ: "نَصَرَ" دان "يَنْصُرُ" أدالة مٓروفاكن مطابقة بيلا دي نسبةكن دڠن لفظ: "قَتَلَ" دان "يَقْتُلُ".

لاتيهان: قعَد يقعُد/ خرَجَ يخرُج، جلَس يجلِس، رفَع يرفَع، قبِل يقبَل، وثِق يثِق.

قال يقُول/ كان يكُون، باع يبِيع، نفَع ينفَع، نسِي ينسَى، ورِث يرِث.

فَالْعَيْنُ إِنْ تُفْتَحْ بِمَاضٍ فَاكْسِرِ أَوْ ضُـمَّ أوْ فَافْتَحْ لَهَا فِي الْغَابِرِ

أفابيلا عين فعل ماضى پا دي باچا فتحة [إيكوت وزن فَعَلَ]، مكا سٓچارا قياسى عين فعل مضارع پا بوليه دي باچا تيكا مچام، يا إيتو؛

۱ كسرة [إيكوت وزن يَفْعِلُ] أفابيلا بروفا فعل بناء مضاعف يڠ لازم، بناء مثال، أجواف يائي أتاو ناقص يائي.

دميكييان إيتو أفابيلا تيداء بروفا حروف حلق فدا لام فعل پا بناء مثال دان فدا عين فعل پا بناء ناقص يائي، سفرتى: وَضَعَ/ يَفَعَ، نَأَى/ رَأَى.

 فعل بناء أجواف واوى دان ناقص واوى تيداء بيسا إيكوت فدا باب فَعَلَ يَفْعِلُ (باب دوا)، دان عموم پا لفظ يڠ إيكوت باب فَعَلَ يَفْعِلُ (باب دوا) بروفا فعل متعدى، سفرتى: ضَرَبَ يَضْرِبُ، نمون أدا فولا يڠ بروفا فعل لازم، سفرتى: جَلَسَ يَجْلِسُ.

٢ ضمة [إيكوت وزن يَفْعُلُ] أفابيلا بروفا فعل بناء مضاعف يڠ متعدى، بناء أجواف واوى أتاو ناقص واوى.

 فعل يڠ إيكوت فدا باب فَعَلَ يَفْعُلُ (باب ساتو) أداله فعل بناء صحيح، أجواف واوى، ناقص واوى دان مضاعف، سداڠكان فعل بناء مثال، أجواف يائي، ناقص يائي، مهموز عين دان مهموز لام تيداء بيسا إيكوت فدا باب فَعَلَ يَفْعُلُ (باب ساتو)، دان عموم پا لفظ يڠ إيكوت باب إينى بروفا فعل متعدى، سفرتى: نصَر ينصُر، نمون أدا فولا يڠ بروفا فعل لازم، سفرتى: قعَد يقعُد.

٣ فتحة [إيكوت وزن يَفْعَلُ]، أفابيلا عين فعل أتاو لام فعل پا بروفا حروف حلق(ج،ح، ع، غ، ء، ه)، دان بروفا بناء صحيح، مثال، ناقص أتاو مهموز، سرتا مضارع پا تيداء مشهور إيكوت وزن فَعَلَ يَفْعُلُ سفرتى: دَخَلَ يَدْخُلُ، أتاو تيداء مشهور إيكوت وزن فَعَلَ يَفْعِلُ سفرتى: رَجَعَ يَرْجِعُ.

 عموم پا لفظ يڠ إيكوت باب فَعَلَ يَفْعَلُ (باب تيكا) بروفا فعل متعدى، سفرتى: فتَحَ يَفْتَحُ، نمون أدا فولا يڠ بروفا فعل لازم، سفرتى: بَرَأ يَبْرَأ.

فَائِدَةٌ

 فعل لازم إياله فعل يڠ هاپا مٓمبوتوهكان فاعل (فٓلاكو) ساجا، أتاو فعل يڠ برعمل مٓرفع كن فاعل ساجا.

 فعل متعدى إياله فعل يڠ مٓمبوتوهكان فاعل (فٓلاكو) دان مفعول (ساساران فٓكرجأن)، أتاو فعل يڠ برعمل مٓرفع كن فاعل دان مٓنصب كن مفعول پا.

• دى أنتارا چارا أونتوء مٓڠتاهوي فعل لازم أتاو فعل متعدى إياله: سٓتياف لفظ يڠ مٓنونجوءكن أرتى فٓكرجأن يڠ دى لاكوكن أوليه سٓلوروه أڠكوتا بادان أداله فعل لازم، سفرتى: قَامَ زَيْدٌ، دان سٓتياف لفظ يڠ مٓنونجوءكن أرتى فٓكرجأن يڠ دى لاكوكن أوليه سٓباكيان أڠكوتا بادان أداله فعل متعدي، سفرتى: ضَرَبَ زَيْدٌ عَمْرًا.

وَإِنْ تُـضَــمَّ فَاضْـــمُــمَــنْــهَا فِـيْهِ أوْ تَنْكَسِرْ فَافْـتَـحْ وَكَسْرًا عِيْهِ

أفابيلا عين فعل ماضى پا دي باچا ضمة (إيكوت وزن فَعُلَ)، مكا عين فعل مضارع پا هاپا بوليه دي باچا ضمة ساجا [إيكوت وزن يَفْعُلُ]، سفرتى: ضَخُمَ يَضْخُمُ .

فعل يڠ إيكوت فدا باب فَعُلَ يَفْعُلُ (باب ليما) أداله فعل بناء صحيح، مثال واوى، مثال يائى، ناقص واوى دان مهموز فاء، مهموز عين دان مهموز لام، سداڠكان فعل بناء أجواف، ناقص يائى، لفيف مفروق دان مقرون تيداء بيسا إيكوت فدا باب فَعُلَ يَفْعُلُ (باب ليما). أدافون بناء مضاعف حكم پا سٓديكيت، دان لفظ طَالَ حكم پا شاذ.

دان فعل يڠ إيكوت باب فَعُلَ يَفْعُلُ (باب ليما) سمواپا بروفا فعل لازم، سفرتى: حَسُنَ يَحْسُنُ.

سٓداڠ أفابيلا عين فعل ماضى پا دي باچا كسرة (إيكوت وزن فَعِلَ)، مكا عين فعل مضارع پا بوليه دي باچا دوا مچام، يا إيتو؛

۱ فتحة (إيكوت وزن يَفْعَلُ) كچوالى -١٧- لفظ يڠ أكن دى تراڠكان فدا باب آنام.

 عموم پا لفظ يڠ إيكوت باب فَعِلَ يَفْعَلُ (باب آمفات) بروفا فعل لازم، سفرتى: فَرِحَ يَفْرَحُ، نمون أدا فولا يڠ بروفا فعل متعدى، سفرتى: سَمِعَ يَسْمَعُ.

٢ كسرة (إيكوت وزن يَفْعِلُ).

 لفظ يڠ إيكوت باب فَعِلَ يَفْعِلُ (باب آنام) أدا -١٧- دڠن رينچيان سٓباكاي بريكوت:

 يڠ -٩- فعل مضارع پا بوليه إيكوت وزن يَفْعِلُ أتاو يَفْعَلُ، ياإيتو:

١- حَسِبَ (مٓندوكا). ٦-   وَلِهَ ( بيڠوڠ).

٢- نَعِمَ (هيدوف سناڠ). ٧-   وَهِلَ (ساڠات تٓركٓجوت).

٣- بَئِسَ (منجادى ميسكين). ٨-   يَئِسَ (فوتوس أسا).

٤- وَغِرَ (ساڠات ماراه). ٩-   يَبِسَ (كريڠ).

٥- وَحِرَ (ساڠات ماراه).

 يڠ -٨- فعل مضارع پا هاروس إيكوت وزن يَفْعِلُ، ياإيتو:

١) وَمِقَ (مٓنچينتائي). ٥)  وَرِعَ (مٓنجاؤهكان ديرى دارى).

٢) وَرِثَ (مٓوارث هارتا). ٦)   وَمِقَ (چوچوك).

٣) وَلِيَ (دٓكات دڠن). ٧)   وَثِقَ (فٓرچايا).

٤) وَرِمَ (مٓمبٓڠكاء). ٨)   وَرِيَ (كٓموء).

 عموم پا لفظ يڠ إيكوت باب فَعِلَ يَفْعِلُ (باب آنام) بروفا فعل متعدى، سفرتى: حَسِبَ زَيْدٌ فَاضِلًا، نمون أدا فولا يڠ بروفا فعل لازم، سفرتى: وَرِثَ زَيْدٌ.

تَنْبِيْهٌ

 دالم باب ليما تيداء أدا إسم مفعول پا كرنا فعل يڠ مڠيكوتى باب ليما إينى خصوص بروفا فعل يڠ منونجوءكن أرتى واتاء أتاو صفة يڠ سلالو مٓلٓكات، سداڠكان فعل يڠ إيكوت باب ليما تيداء برهوبوڠان دڠن مفعول تافى هاپا برهوبوڠان دڠن فاعل.

 دالم باب -٤-، -٥-، دان -٦- تيداء أدا إسم آلة پا كرنا إسم آلة هاروس دى چيتاء دارى فعل ثلاثى مجرد يڠ متعدى دان يڠ دى كرجاكن أوليه أڠكوتا لاهير، سداڠكان فعل يڠ إيكوت باب -٤-، -٥-، دان -٦- أداله فعل لازم أتاو متعدى يڠ دى كرجاكن أوليه أڠكوتا باطن.

 فربيداأن أنتارا شاذ، نادر دان ضعيف أداله:

 شاذ إياله لفظ يڠ برتٓنتاڠان دڠن قياس تافى برلاكو دالم كلام عرب يڠ فصيح.

 نادر إياله لفظ يڠ سٓسواي دڠن قياس تافى جاراڠ برلاكو دالم كلام عرب يڠ فصيح.

 ضعيف إياله لفظ يڠ تيداء دى أكوي كٓفاصيحانپا أوليه أهل باهاسا، سفرتى: دَخَل يَدْخَلُ، يڠ فصيح أداله: دَخَلَ يَدْخُلُ.

وَلاَمٌ اَوْ عَـيْنٌ بِـمَا قَـــدْ فُـتِـحَـا حَلْقِيْ سِوَى ذَا بِالشُّذُوْذِ اتَّضَحَا

فعل ثلاثى مجرّد يڠ إيكوت وزن فَعَلَ يَفْعَلُ (باب تيكا) دي شرط كن عين فعل أتاو لام فعل پا هاروس بروفا سالاه ساتو حروف حلق يڠ أدا آنام، ياإيتو: ء، هـ، ع، غ، ح، خ، سفرتى: سَأَلَ يَسْاَلُ، نَشَأَ يَنْشَأُ، ذَهَبَ يَذْهَبُ، بَدَهَ يَبْدَهُ، رَعَدَ يَرْعَدُ، مَنَعَ يَمْنَعُ، شَغَلَ يَشْغَلُ، صَبَغَ يَصْبَغُ، نَحَلَ يَنْحَلُ، فَتَحَ يَفْتَحُ، فَخَرَ يَفْخَرُ، سَلَخَ يَسْلَخُ.

جيكا تيداء بروفا حرف حلق مكا حكم پا شاذ (مٓپيمفاڠ دارى قاعدة يڠ تلاه دي تنتوكان)، سفرتى: سَلَى يَسْلَى، أَبَى يَأْبَى، قَلَى يَقْلَى.

تَنْبِيْهٌ

 فعل مضارع يڠ عين فعل أتاؤ لام فعل پا تيداء بروفا حرف حلق، عين فعل مضارع پا بوليه دى باچا ضمة أتاؤ كسرة كچوالى يڠ سوداه مشهور دى باچا ضمة أتاؤ كسرة عين فعل پا، جيكا سوداه مشهر دى باچا ضمة عين فعل پا، مكا هاروس دى باچا ضمة، سفرتى: يَنْصُرُ، دان جيكا سوداه مشهور دى باچا كسرة عين فعل پا، مكا هاروس دى باچا كسرة، سفرتى: يَضْرِبُ . نمون ابن عصفور بركاتا تٓتاف بوليه ضمة أتاو كسرة سكاليفون مشهور دى باچا ضمة أتاؤ كسرة عين فعل پا.

 لفط: نَكَحَ يَنْكِحُ، صَرَحَ يَصْرِحُ دان دَخَلَ يَدْخُلُ سكاليفون عين أتاؤ لام فعل پا بروفا حرف حلق تيداء دى إيكوتكان فدا وزن فَعَلَ يَفْعَلُ (باب تيكا) كرنا ادا قاعدة يڠ مٓڠاتاكن: كل جُوز مدوّر وما كل مدوّر جوز، ياإيتو: سٓتياف فالا فاستى بولات دان ستياف يڠ بولات بٓلوم تٓنتو فالا، مقصودپا: سٓتياف لفظ يڠ إيكوت وزن فَعَلَ يَفْعَلُ (باب تيكا) عين أتاؤ لام فعل پا فاستى بروفا حرف حلق، دان سٓتياف لفظ يڠ عين أتاؤ لام فعل پا بروفا حرف حلق بٓلوم تٓنتو إيكوت وزن فَعَلَ يَفْعَلَ (باب تيكا).

جَدْوَالُ الْفِعْلِ الثُّلاَثِىّ الْمُجَرَّدِ عَلَى سِتَّةِ أَبْوَابٍ

الأبواب الأوزان

حركة العين الأمــــــــــــــــثلة

الماضى المضارع الماضى المضارع

١ فَعَلَ يَفْعُلُ فتح ضم نَصَرَ يَنْصُرُ

٢ فَعَلَ يَفْعِلُ فتح كسر ضَرَبَ يَضْرِبُ

٣ فَعَلَ يَفْعَلُ فتحتان فَتَحَ يَفْتَحُ

٤ فَعِلَ يَفْعَلُ كسر فتح عَلِمَ يَعْلَمُ

٥ فَعُلَ يَفْعُلُ ضم ضم حَسُنَ يَحْسُنُ

٦ فَعِلَ يَفْعِلُ كسرتان حَسِبَ يَحْسِبُ