Sebab-Sebab Utama Manusia Membaktikan Dirinya Kepada Dunia

Kitab Risalah al-Mudzakarah
Ma'al Ikhwan al-Muhibbin Min Ahlil Khair Wad Din 
Lil Imam al-Habib Abdullah al-Haddad

فَصْل: ( في أهم أسباب الانصراف إلى الدنيا )

Fasal Tentang; Sebab-Sebab Utama Manusia Membaktikan Dirinya Kepada Dunia

فلما كانت هذه الدار قد أسست على المحن والآفات وعُجِنَتْ بالمنغِّصات والمكدرات وحُشِيت بالمشغلات والملهيات، كثرت لذلك الصوارف عن الطاعات وتوفرت الدواعي إلى المخالفات،

Manakala dunia ini di bangun di atas dasar cobaan dan malapetaka, di campur aduk dengan kesengsaraan dan kepedihan, dan diliputi dengan berbagai macam kesibukan dan kelalaian, maka sering kali hal tersebut memalingkan manusia dari ketha’atan dan banyak mendorong kepada kema’shiyatan.

ثم إنها وإن كثرت تلك الصوارف وتوفرت تلك الدواعي، تكاد تحصر في أربع أشياء:

أحدها: الجهل؛

الثاني: ضعف الإيمان؛

الثالث: طول الأمل؛

الرابع: أكل الحرام والشبهات.

Lalu sekalipun perkara yang memalingkan dari ketha’atan sangat banyak dan yang mendorong kepada kepada kema’shiyatan juga banyak, hampir saja semua itu terangkum dalam empat penyebab, yaitu;

1.      Kebodohan

2.      Lemahnya keimanan

3.      Angan-angan kosong

4.      Memakan makanan haram dan subhat

ونحن إن شاء الله نشير إلى كل واحد من هذه الأربعة بكلمات وجيزة تنبه على ذمها وصدور التثبط عنها، وسبيل الخلاص منها، وبالله التوفيق.

Dan Insya Allah Ta’ala kami akan menjelaskan satu persatu dari empat bagian ini dengan penjelasan yang singkat sebagai peringatan atas tercelanya empat perkara tersebut dan atas rintangan-rintangan yang ditimbulkan olehnya, serta sebagai jalan untuk membebaskan diri darinya. Semoga Allah Ta’ala memberi taufiq.